1
00:02:20,080 --> 00:02:22,000
Apa yang kamu lakukan?...

2
00:03:04,120 --> 00:03:06,520
Apa yang kamu lihat? Tidak senang?

3
00:03:06,600 --> 00:03:08,160
Jika kamu terus seperti ini, aku bisa
menangkapmu kapan saja

4
00:03:08,240 --> 00:03:09,600
Saya tidak berani lain kali

5
00:03:13,560 --> 00:03:17,120
Permisi...

6
00:04:11,720 --> 00:04:13,960
Anak-anak muda ini melakukan hal seperti itu
hal-hal yang tidak berarti

7
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Punk, apa yang kamu lakukan?

8
00:04:22,320 --> 00:04:23,520
Bosan hidup?

9
00:04:23,600 --> 00:04:26,560
Bagaimana kamu bisa berkendara seperti itu? Berhenti...

10
00:04:33,880 --> 00:04:34,960
Tuan Cui, lihat

11
00:05:08,640 --> 00:05:10,120
Tak apa, jalan saja

12
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Hati-hati

13
00:05:31,360 --> 00:05:32,840
Pergi...

14
00:05:42,240 --> 00:05:43,320
Gila

15
00:05:43,400 --> 00:05:44,600
Aku akan mematahkan kakimu

16
00:05:52,840 --> 00:05:54,240
Paksa dia ke atas bukit

17
00:06:30,720 --> 00:06:32,120
Berhenti

18
00:06:38,640 --> 00:06:40,200
Tuan Cui, lumayan

19
00:06:41,120 --> 00:06:43,520
Kecuali sepedanya dilengkapi
dengan roket

20
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
Apakah Anda mengaku kalah sekarang?

21
00:06:53,560 --> 00:06:56,640
Sampai jumpa, aku lelah bermain denganmu

22
00:08:13,280 --> 00:08:14,360
Apakah Anda tahu cara mengemudi?

23
00:08:34,240 --> 00:08:35,280
Permisi

24
00:08:38,720 --> 00:08:39,800
Permisi

25
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
Permisi

26
00:08:51,560 --> 00:08:52,960
Nenek, itu superman

27
00:08:57,560 --> 00:08:59,040
Syukurlah itu terbuat dari kertas

28
00:09:32,880 --> 00:09:35,760
Tuan Cui, Anda harus menjadi pengemudi mobil balap

29
00:09:38,080 --> 00:09:39,960
Aku sudah lama tidak segila ini

30
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
Pergilah ke neraka

31
00:10:30,240 --> 00:10:31,120
Maaf

32
00:10:32,960 --> 00:10:34,560
Pak, tahukah Anda di lantai berapa

33
00:10:34,640 --> 00:10:37,080
adalah departemen personalia
dari Grup Cui?

34
00:10:46,560 --> 00:10:48,680
Saya telah menekan semua tombol,
seseorang pasti benar

35
00:10:59,400 --> 00:11:03,440
Aku tidak sebodoh itu, aku tahu kamu akan...

36
00:11:30,080 --> 00:11:31,280
Ini dia

37
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Terima kasih

38
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
Tuan Cui, selamat pagi

39
00:11:48,280 --> 00:11:49,000
Tuan Cui, selamat pagi

40
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
Selamat pagi

41
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Tuan Cui, Majalah VIP

42
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
telah memilihmu sebagai manusia super
bisnis

43
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
Aku tidak sehebat itu

44
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Anda bisa pergi

45
00:12:00,440 --> 00:12:01,520
Ya

46
00:12:20,880 --> 00:12:22,240
Terbang

47
00:12:26,840 --> 00:12:27,560
Ya?

48
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
Tuan Cui, kami punya beberapa
staf baru hari ini

49
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
maukah kamu melihatnya?

50
00:12:30,920 --> 00:12:32,000
Coba saya lihat

51
00:12:43,680 --> 00:12:45,400
Departemen mana yang Anda tuju
untuk menempatkannya di?

52
00:12:45,480 --> 00:12:47,560
Departemen Humas

53
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
Apakah pengaturan ini baik-baik saja?

54
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
Yang lainnya baik-baik saja

55
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
Yang gemuk itu

56
00:12:52,760 --> 00:12:55,400
biarkan dia berkenalan
perusahaan terlebih dahulu

57
00:12:59,040 --> 00:13:00,960
Nona Wu, ambilkan tisu toilet

58
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
Letakkan itu

59
00:13:13,440 --> 00:13:15,720
Semuanya... tisu toilet

60
00:13:16,800 --> 00:13:18,080
Saya juga

61
00:13:19,560 --> 00:13:20,360
Anda dapat mengambilnya sekarang

62
00:13:20,440 --> 00:13:21,560
Pergilah ke toilet Tuan Cui

63
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
Ya

64
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
Kenapa kamu mengambilnya lagi?

65
00:13:27,320 --> 00:13:29,280
Gendut, kamu beruntung

66
00:13:29,360 --> 00:13:31,280
Toilet bos dilarang untuk orang lain

67
00:13:31,360 --> 00:13:32,280
Kencing di sana untukku

68
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Ya...

69
00:13:37,520 --> 00:13:39,840
Sotong, jangan kencing di sana

70
00:13:39,920 --> 00:13:41,520
Baiklah, saya tahu

71
00:13:58,640 --> 00:14:00,960
Dinonaktifkan, apakah Anda memerlukan bantuan?

72
00:14:01,040 --> 00:14:03,040
Ini bukan masalah besar

73
00:14:05,200 --> 00:14:07,560
Tolong, Dan

74
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
dari semua orang yang Anda lawan seorang miliarder

75
00:14:10,720 --> 00:14:11,680
Kamu ingin mati?

76
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
Bagaimana jika dia seorang raja?

77
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
Saya akan bertarung dengannya setiap saat

78
00:14:16,680 --> 00:14:20,400
Adik perempuan... ah...

79
00:14:20,480 --> 00:14:24,040
Kamu sangat cantik...

80
00:14:24,120 --> 00:14:27,600
Anda memiliki mata bulat yang besar

81
00:14:27,680 --> 00:14:31,320
dan bulu mata yang rindang

82
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
Sedikit...apa ini?

83
00:14:37,360 --> 00:14:38,640
Apa yang kamu tertawakan?

84
00:15:04,440 --> 00:15:05,840
Maaf

85
00:15:05,920 --> 00:15:08,320
Dia memukulmu?

86
00:15:08,400 --> 00:15:10,400
Bagaimana Anda bisa membiarkan orang lain memukul Anda?

87
00:15:10,480 --> 00:15:11,520
Aku tidak ingin kamu menjadi pacarku lagi

88
00:15:11,600 --> 00:15:12,520
Jangan sentuh aku

89
00:15:12,600 --> 00:15:14,520
Jangan dengarkan dia, itu Ah Dan
siapa yang memukulmu

90
00:15:14,600 --> 00:15:17,880
Jangan dengarkan dia, itu Ah Dan

91
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
Gendut, dengarkan dia sepanjang waktu

92
00:15:19,960 --> 00:15:21,720
apakah dia ayahmu?

93
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
Gadis bodoh

94
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
Anda telah jatuh cinta padanya

95
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
Kee Gemuk

96
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
Bodoh sekali!

97
00:15:31,840 --> 00:15:33,000
Datang

98
00:15:33,440 --> 00:15:36,440
Bawalah dua mangkuk sup bakso ikan ke Wa Kee

99
00:15:36,520 --> 00:15:37,480
Bos

100
00:15:37,560 --> 00:15:39,040
Setelah Anda melahirkan, pergilah dan istirahatlah lebih awal

101
00:15:39,120 --> 00:15:41,120
kamu bisa pergi bersamanya, lanjutkan...

102
00:15:41,200 --> 00:15:41,840
Pergi

103
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
Baiklah kalau begitu

104
00:16:07,720 --> 00:16:09,760
Sangat kotor, semua pembersihan ini sia-sia

105
00:16:59,320 --> 00:17:00,680
Apa yang kamu lakukan?

106
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi

107
00:17:07,520 --> 00:17:08,600
Kenapa kamu begitu kuno?

108
00:17:08,680 --> 00:17:10,360
Apakah kamu ingin ayahku membunuhmu?

109
00:17:10,440 --> 00:17:11,040
Sialan

110
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
Anda mengira ini adalah abad kedelapan belas
sekarang?

111
00:17:12,440 --> 00:17:14,720
Aku tidak peduli, ini jalan kita

112
00:17:23,760 --> 00:17:25,560
Itu tidak berfungsi...

113
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
Yah, tidak apa-apa asalkan
Saya tidak mengalami kerusakan

114
00:17:27,520 --> 00:17:28,640
Biarkan aku pergi

115
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
Bagus, aku menyukainya

116
00:17:30,080 --> 00:17:32,840
kamu boleh memukulku sebanyak yang kamu mau

117
00:17:42,000 --> 00:17:43,720
Saya tidak berani...

118
00:17:50,600 --> 00:17:51,960
Ho Guan pasti memenangkan uang

119
00:17:54,400 --> 00:17:55,000
Ah Dan

120
00:17:55,080 --> 00:17:57,080
Pertama kali aku melihatmu mengenakan jas

121
00:17:57,880 --> 00:17:59,960
Apakah kamu sudah selesai mencari?

122
00:18:00,040 --> 00:18:01,520
Ya, ayolah

123
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
Untuk apa?

124
00:18:03,520 --> 00:18:08,080
Maaf, jika Anda menyukai apa yang Anda lihat
membayar dengan cepat

125
00:18:08,160 --> 00:18:09,240
Bayar...

126
00:18:09,320 --> 00:18:10,720
Apa taruhannya?

127
00:18:10,800 --> 00:18:12,040
Dia berkata...

128
00:18:13,120 --> 00:18:14,640
Dia bilang Ah Hei ada di sini

129
00:18:14,720 --> 00:18:16,840
Kalian berdua harus berpakaian berantakan

130
00:18:16,920 --> 00:18:18,480
Lalu aku akan membayar sepuluh dolar

131
00:18:20,080 --> 00:18:24,000
Bayar dengan cepat

132
00:18:24,480 --> 00:18:26,240
Tunggu, aku ingin memeriksanya

133
00:18:26,320 --> 00:18:27,040
Tunggu

134
00:18:27,120 --> 00:18:27,840
Apa yang kamu periksa?

135
00:18:27,920 --> 00:18:29,160
Tentu saja saya harus memeriksanya

136
00:18:29,560 --> 00:18:30,200
Bayar

137
00:18:30,280 --> 00:18:31,880
Saya harus memeriksanya sebelum membayar

138
00:18:31,960 --> 00:18:33,320
Apa yang terburu-buru?

139
00:18:34,760 --> 00:18:36,880
Apa yang kalian berdua lakukan?

140
00:18:36,960 --> 00:18:37,800
Berhenti mencari...

141
00:18:37,880 --> 00:18:39,000
Apa yang kamu lihat?

142
00:18:39,080 --> 00:18:41,880
kata Ho Guan

143
00:18:41,960 --> 00:18:44,080
jika saya ingin tahu apa yang terjadi di sini

144
00:18:44,160 --> 00:18:47,160
Aku akan mencari tahu dengan memeriksa sprei

145
00:18:48,440 --> 00:18:49,480
Baiklah

146
00:18:49,560 --> 00:18:50,840
Nak

147
00:18:50,920 --> 00:18:53,840
Saya katakan, kita, kaum muda, akan melakukannya
seperti apa yang kita rasakan

148
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
Apa yang memalukan tentang hal itu?

149
00:18:55,160 --> 00:18:57,800
Tidak memalukan sama sekali, kami akan melakukannya
apa yang kita suka

150
00:18:58,160 --> 00:19:00,080
Bantuan? Siapa yang memintamu untuk mengundangku
untuk makan malam?

151
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
Sialan, ingin menghancurkanku?

152
00:19:02,760 --> 00:19:03,600
Saya telah memenangkan sejumlah uang

153
00:19:03,680 --> 00:19:06,160
Aku akan membawamu ke Tempat Penampungan Topan
untuk makan malam

154
00:19:06,240 --> 00:19:08,120
Ah Hei dan kamu bisa datang

155
00:19:08,200 --> 00:19:08,920
Bagus...

156
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Apakah kamu akan pergi atau tidak?

157
00:19:10,360 --> 00:19:12,560
Tidak, aku akan pulang

158
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
Aku tidak akan pergi jika dia tidak pergi

159
00:19:14,320 --> 00:19:16,040
Aku harus menemuinya di rumah

160
00:19:16,120 --> 00:19:19,120
Saya akan meminjam mobil

161
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
untuk membawanya pulang dulu, lalu menjemputnya
manusia unggul

162
00:19:23,840 --> 00:19:26,040
Isi bensinnya, ayo

163
00:19:26,120 --> 00:19:26,880
Berapa banyak?

164
00:19:26,960 --> 00:19:28,160
Isi itu

165
00:19:46,200 --> 00:19:47,880
Anda ingin menipu uang bensin

166
00:20:16,760 --> 00:20:17,880
Apakah kamu bosan hidup?

167
00:20:20,840 --> 00:20:23,760
Benar-benar seorang Superman,
kamu beberapa detik lebih cepat

168
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
Aku menang, bayar

169
00:20:27,080 --> 00:20:30,920
Menggunakanku sebagai taruhan?

170
00:20:32,200 --> 00:20:33,480
Aku akan bertarung dengannya,
siapa yang akan kamu pertaruhkan untuk menang?

171
00:20:33,560 --> 00:20:35,240
Ho Guan harus menang

172
00:20:35,320 --> 00:20:36,880
Anda ingin saya menjadi karung tinju?

173
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
Berhenti memukul...aku kalah...

174
00:20:46,280 --> 00:20:50,480
Hon Kee...4 botol bir,
dua piring kerang goreng

175
00:20:50,560 --> 00:20:51,160
Benar

176
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
Di ganda

177
00:20:54,440 --> 00:20:57,440
Ah Dan, apa yang akan kamu lakukan

178
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
jika kamu bertemu orang itu lagi?

179
00:20:59,080 --> 00:21:01,000
Dalam hal ini,

180
00:21:01,080 --> 00:21:04,080
Saya akan bersaing dengannya lagi

181
00:21:04,160 --> 00:21:04,960
Benar...

182
00:21:05,040 --> 00:21:07,480
Biarkan dia bertemu ayah Raja Hades

183
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
Siapa ayah dari Raja Hades?

184
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
Minta dia untuk pergi ke neraka

185
00:21:15,760 --> 00:21:16,920
Salam

186
00:21:17,000 --> 00:21:19,200
Mengapa memesan dua piring? Harganya mahal

187
00:21:19,280 --> 00:21:20,680
Satu saja sudah cukup

188
00:21:20,760 --> 00:21:26,120
Superman, Anda memiliki sejumlah pekerjaan

189
00:21:26,200 --> 00:21:29,840
apakah kamu ingin membeli uang
seluruh bangunan? Kamu gila

190
00:21:30,280 --> 00:21:32,400
Jangan bicara padanya seperti ini

191
00:21:32,480 --> 00:21:35,280
dia butuh uang untuk pernikahannya

192
00:21:35,360 --> 00:21:37,640
Superman, jangan khawatir

193
00:21:37,720 --> 00:21:40,280
Aku akan membayar bagianmu

194
00:21:41,200 --> 00:21:43,120
Terima kasih, bersorak

195
00:21:43,400 --> 00:21:44,760
Salam

196
00:21:44,840 --> 00:21:45,640
Sekali lagi...

197
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
Tolong dua botol bir lagi

198
00:21:47,240 --> 00:21:48,160
dua mangkuk kaldu sotong

199
00:21:48,240 --> 00:21:49,040
Dua mangkuk lagi

200
00:21:49,120 --> 00:21:50,440
Enam mangkuk

201
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Dua lagi

202
00:21:51,920 --> 00:21:53,240
Dua untuk masing-masing

203
00:21:54,560 --> 00:21:59,120
Mari bersulang untuk Dan atas kemenangannya
balapan dengan Rolls

204
00:22:00,400 --> 00:22:05,000
Mari kita hidup untuk hari ini

205
00:22:05,080 --> 00:22:09,760
dan tidak peduli tentang hari esok

206
00:22:37,680 --> 00:22:41,520
Tuan Cui, istri Anda telah pergi ke Kanada
untuk sementara waktu

207
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
kenapa kamu tidak bergabung dengannya?

208
00:22:46,520 --> 00:22:49,040
Ah Wei, kamu suka Kanada atau Hong Kong?

209
00:22:49,120 --> 00:22:50,480
Saya suka Hong Kong

210
00:22:51,400 --> 00:22:55,280
Saya juga, karena ini tempat yang menarik

211
00:22:56,000 --> 00:22:59,800
Tapi jalanku berjalan terlalu mulus
beberapa tahun ini

212
00:22:59,880 --> 00:23:01,720
dan aku merasa agak bosan

213
00:23:02,760 --> 00:23:04,880
Tuan Cui, untuk pria seperti Anda

214
00:23:04,960 --> 00:23:07,400
Anda tidak akan pernah kekurangan teman

215
00:23:12,200 --> 00:23:14,480
Untuk pria sepertiku

216
00:23:14,560 --> 00:23:18,560
mereka yang menemaniku harus
menginginkan sesuatu

217
00:23:18,640 --> 00:23:20,360
Saya tidak akan pernah bisa memiliki teman sejati

218
00:23:24,120 --> 00:23:28,960
Tidak ada gunanya memainkan pedang

219
00:23:29,840 --> 00:23:32,400
Dimana kerang gorengnya itu
kami sudah memesan?

220
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
Benar sekali, sudah cukup lama

221
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
Minta mereka untuk cepat

222
00:23:38,240 --> 00:23:39,040
Apakah mereka sudah siap?

223
00:23:39,120 --> 00:23:39,960
Ya

224
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
Terima kasih, Hon Kee

225
00:23:41,360 --> 00:23:43,520
Hon Kee, dimana kedua piringnya
kerang goreng

226
00:23:43,600 --> 00:23:44,720
yang sudah kami pesan?

227
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
Terjual habis, maafkan aku

228
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
Apa? Kami memesannya terlebih dahulu

229
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
Kenapa dia mendapatkannya?

230
00:23:51,760 --> 00:23:52,840
Kami membayarnya

231
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
Apakah menurut Anda kami tidak membayar?

232
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Apa hebatnya kapal pesiar?

233
00:23:55,200 --> 00:23:57,480
Mengapa tidak? Ini lebih baik daripada perahu kecilmu

234
00:23:57,560 --> 00:23:59,520
Hon Kee, jangan pedulikan dia, pergilah

235
00:23:59,600 --> 00:24:01,040
Terima kasih

236
00:24:01,480 --> 00:24:03,440
Sayang Kee...

237
00:24:04,280 --> 00:24:06,640
Uang bukanlah segalanya

238
00:24:06,720 --> 00:24:09,120
Terkadang wajah lebih berarti

239
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Tidak mungkin

240
00:24:13,200 --> 00:24:13,760
Berikan padaku

241
00:24:13,840 --> 00:24:14,760
Lepaskan

242
00:24:14,840 --> 00:24:15,440
Anda keluar jalur

243
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
Tidak, kamu memang benar

244
00:24:16,880 --> 00:24:17,840
Aku bilang lepaskan

245
00:24:18,880 --> 00:24:21,600
Berhenti

246
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Kamu bilang aku tidak punya wajah

247
00:24:22,760 --> 00:24:24,160
Aku akan mendapatkannya apapun yang terjadi

248
00:24:24,240 --> 00:24:24,840
Lepaskan

249
00:24:24,920 --> 00:24:25,520
Tidak, kamu lepaskan

250
00:24:25,600 --> 00:24:27,400
Tidak, apakah kamu melepaskannya atau tidak?

251
00:24:27,480 --> 00:24:28,960
Lepaskan

252
00:24:29,440 --> 00:24:30,840
Suara apa itu?

253
00:24:32,440 --> 00:24:34,520
Mereka berebut sepiring kerang

254
00:24:36,640 --> 00:24:38,120
Berikan saja kepada mereka

255
00:24:38,200 --> 00:24:39,240
Lepaskan

256
00:24:39,320 --> 00:24:40,760
Bawa ke sini...

257
00:24:40,840 --> 00:24:42,880
Bos berkata untuk memberikannya kepada mereka

258
00:24:42,960 --> 00:24:44,000
Ayo, ambillah

259
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
Setidaknya kamu tahu tempatmu, bajingan

260
00:24:55,000 --> 00:24:56,280
Ayo...minum anggur

261
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
Ayo... ayo...

262
00:24:58,240 --> 00:24:59,720
Duduk dulu

263
00:25:02,400 --> 00:25:04,640
Bagaimana saya bisa minum tanpa gelas?

264
00:25:04,720 --> 00:25:06,200
Seperti seseorang memainkan terompet

265
00:25:07,680 --> 00:25:08,760
Seperti ini?

266
00:25:15,920 --> 00:25:16,720
Ada apa denganmu?

267
00:25:16,800 --> 00:25:18,160
Anda tidak tahu cara bermain terompet?

268
00:25:18,240 --> 00:25:20,040
Mari saya tunjukkan

269
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
Berikan padaku, bagaimana kamu bisa menunjukkannya
seperti itu?

270
00:25:25,600 --> 00:25:26,560
Hal ini tidak bisa dilakukan oleh sembarang orang

271
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Hanya Superman yang bisa melakukannya

272
00:25:28,520 --> 00:25:29,400
Benarkah?

273
00:25:29,480 --> 00:25:30,680
Minum...

274
00:25:37,120 --> 00:25:38,600
Tidak mungkin

275
00:25:39,040 --> 00:25:41,000
Ah Dan, datang dan coba

276
00:25:41,080 --> 00:25:47,000
Ah Dan...

277
00:25:47,080 --> 00:25:48,320
Ya, ini mobilnya

278
00:25:48,400 --> 00:25:49,200
Lihat di mana Anda bisa lari kali ini

279
00:25:49,280 --> 00:25:50,240
Ah Dan, apa yang kamu lakukan di sini?

280
00:25:50,320 --> 00:25:50,880
Lagi sibuk apa?

281
00:25:50,960 --> 00:25:53,680
Ini adalah mobil yang saya gunakan untuk balapan pagi ini

282
00:25:54,520 --> 00:25:56,160
Mari kita bercanda dengannya, garuk saja

283
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
Sialan dia

284
00:25:58,040 --> 00:25:59,640
Benar...

285
00:25:59,720 --> 00:26:01,600
Gores itu

286
00:26:02,040 --> 00:26:05,480
Rusak itu

287
00:26:08,160 --> 00:26:10,400
Rusak itu

288
00:26:12,920 --> 00:26:13,800
Silakan

289
00:26:13,880 --> 00:26:15,160
Bosku!

290
00:26:15,920 --> 00:26:17,520
Dia adalah bos saya

291
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
Percuma, bahkan kalah bersaing
dengan sepeda

292
00:26:22,080 --> 00:26:23,880
Gores itu...

293
00:26:23,960 --> 00:26:25,280
Gila

294
00:26:27,080 --> 00:26:30,280
Ayo...Gores

295
00:26:33,720 --> 00:26:34,560
Sangat panas

296
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
Masih jauh dari kita

297
00:26:36,640 --> 00:26:39,320
Anda tidak tahu cara meniup terompet,
akan kutunjukkan padamu

298
00:26:39,400 --> 00:26:40,200
Mengapa kamu meminum anggurku?

299
00:26:40,280 --> 00:26:41,520
Ayo

300
00:26:43,160 --> 00:26:46,800
Ayo, dia akan minum dengan hidupnya,
apa yang perlu ditakutkan?

301
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
Kita tidak tahu cara meniup terompet

302
00:26:49,720 --> 00:26:52,400
Beri kami demonstrasi

303
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
Baiklah

304
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Silakan

305
00:26:55,040 --> 00:26:56,200
Lihat aku

306
00:27:06,360 --> 00:27:07,240
Bagus

307
00:27:07,320 --> 00:27:08,520
Bagus...

308
00:27:08,600 --> 00:27:11,120
Minum...minumlah

309
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
Tuan Cui, jangan minum seperti itu

310
00:27:12,560 --> 00:27:14,000
kamu pasti mabuk

311
00:27:14,080 --> 00:27:16,280
Apa pedulimu? Minumlah...

312
00:27:16,360 --> 00:27:21,520
Minum...

313
00:27:21,600 --> 00:27:22,560
Berhenti

314
00:27:22,640 --> 00:27:23,920
Minumlah

315
00:27:24,000 --> 00:27:39,920
Minum...bagus

316
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
Hebat...

317
00:27:41,720 --> 00:27:45,400
Ini yang disebut meniup terompet, paham?

318
00:27:46,360 --> 00:27:47,920
Itu bagus

319
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
Apa hebatnya itu?

320
00:27:51,240 --> 00:27:52,880
Kompensasi kami

321
00:27:52,960 --> 00:27:54,200
Benar

322
00:27:54,280 --> 00:27:57,280
Baiklah, aku minum satu botol milikmu

323
00:27:57,360 --> 00:28:00,240
Saya akan mengembalikan 10 botol, cukup?

324
00:28:01,160 --> 00:28:03,360
Apakah sepuluh botol cukup?

325
00:28:03,600 --> 00:28:05,400
Cukup?

326
00:28:10,920 --> 00:28:14,360
Tuan Cui, Anda tidak boleh seperti ini

327
00:28:15,920 --> 00:28:18,200
Minum...

328
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Lampu merah

329
00:28:23,240 --> 00:28:25,640
Jalankan lampu merah

330
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
Wah, bagus sekali

331
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
Itu sangat bagus

332
00:28:57,760 --> 00:28:59,320
Aku beritahu kamu

333
00:28:59,400 --> 00:29:01,480
ayahku biasa menjual pil Da Li
(pil kekuatan)

334
00:29:01,560 --> 00:29:05,880
Saya berada di jalan bersamanya pada pukul tiga

335
00:29:07,640 --> 00:29:09,240
Biarkan saya menunjukkannya lagi

336
00:29:09,320 --> 00:29:10,560
Baiklah

337
00:29:12,880 --> 00:29:15,400
Persetan denganmu, bajingan

338
00:29:16,120 --> 00:29:18,840
Persetan denganku? Persetan denganmu

339
00:29:18,920 --> 00:29:24,480
Persetan denganmu...

340
00:29:24,560 --> 00:29:26,520
Mari kita bicara dalam bahasa Cina, sialan

341
00:29:26,600 --> 00:29:28,160
Sialan kamu

342
00:29:28,240 --> 00:29:29,720
Jangan kira saya tidak mengerti bahasa Mandarin

343
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
Anda menghina ibu saya

344
00:29:31,040 --> 00:29:33,600
Aku akan menghina ayah dan adikmu

345
00:29:33,680 --> 00:29:36,480
dan bibimu

346
00:29:40,560 --> 00:29:42,120
Dimana dia?

347
00:29:45,880 --> 00:29:50,800
Bangun...

348
00:30:21,960 --> 00:30:24,040
Masih ngiler di usia segitu

349
00:31:04,920 --> 00:31:06,240
Itu ringan

350
00:31:11,240 --> 00:31:12,920
Selamat pagi

351
00:31:17,760 --> 00:31:18,840
Keluarlah

352
00:31:40,920 --> 00:31:42,120
Cincin itu

353
00:31:43,040 --> 00:31:44,560
Itu dengan dia

354
00:31:53,440 --> 00:31:54,520
Omong kosong

355
00:32:02,720 --> 00:32:04,600
Sialan

356
00:32:05,200 --> 00:32:07,000
Pergilah ke neraka, bajingan

357
00:32:07,080 --> 00:32:08,280
Mengapa kamu melemparkannya pada kami?

358
00:32:08,360 --> 00:32:11,480
Tidak...Aku melemparkannya ke bajingan itu

359
00:32:13,600 --> 00:32:17,400
Sotong, lihat di mana dia tinggal

360
00:32:17,680 --> 00:32:18,320
Dimana dia parkir?

361
00:32:18,400 --> 00:32:19,320
Di halaman belakang

362
00:32:19,400 --> 00:32:20,080
Dimana itu?

363
00:32:20,160 --> 00:32:22,600
Bagaimana saya bisa tahu? Hanya itu yang saya punya
menemukan

364
00:32:22,680 --> 00:32:24,320
Berhentilah berdebat...mari kita bicara di bawah

365
00:32:24,400 --> 00:32:25,240
Apa yang harus saya lakukan?

366
00:32:25,320 --> 00:32:26,680
Kamu canggung, jangan pergi

367
00:32:26,760 --> 00:32:27,960
Kami bertiga akan pergi

368
00:32:53,760 --> 00:32:54,640
Ayo pergi

369
00:33:08,680 --> 00:33:09,560
Diam

370
00:33:09,640 --> 00:33:12,360
Jangan takut. Dia mungkin tertidur
seperti babi

371
00:33:12,440 --> 00:33:15,120
Dia mungkin tidak tahu meskipun kita mengambilnya
seluruh mobil

372
00:33:18,400 --> 00:33:19,880
Tuan Cui, kami melihatnya

373
00:33:19,960 --> 00:33:23,040
Kami mengenal mereka; biarkan mereka masuk

374
00:33:24,600 --> 00:33:26,920
ini punya keberanian

375
00:33:29,040 --> 00:33:29,960
Pergi

376
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
Ini garasinya

377
00:33:42,560 --> 00:33:44,360
Bisakah alatmu membuka pintu itu?

378
00:33:44,440 --> 00:33:45,280
Apakah itu berhasil?

379
00:33:45,360 --> 00:33:48,360
Tidak masalah; lihat saja penemuan baru saya

380
00:33:53,040 --> 00:33:54,000
Selesai...pintu terbuka

381
00:33:54,080 --> 00:33:55,120
Tunggu

382
00:34:16,600 --> 00:34:18,560
Hei...pintunya terbuka

383
00:34:25,800 --> 00:34:27,160
Superman, kamu baik-baik saja?

384
00:34:27,240 --> 00:34:28,520
Tidak apa-apa

385
00:34:28,880 --> 00:34:30,760
Itu salahmu, penemuan yang tidak berguna

386
00:34:30,840 --> 00:34:33,560
Itu bukan salahku, ini kesalahan mekanis

387
00:34:39,240 --> 00:34:41,240
Anda sudah selesai kali ini

388
00:34:42,720 --> 00:34:44,040
Bongkar itu

389
00:34:49,320 --> 00:34:51,440
Antarkan aku ke garasi

390
00:34:54,880 --> 00:34:57,760
Lihat, bahkan ada TV di dalam garasi

391
00:34:58,160 --> 00:34:59,200
TV?

392
00:34:59,280 --> 00:35:01,840
Ada film Kanton?
Itu adalah favoritku

393
00:35:04,200 --> 00:35:05,960
Tidak ada film seperti itu

394
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
Tidak?

395
00:35:07,840 --> 00:35:08,760
Orang ini terlihat familier

396
00:35:08,840 --> 00:35:09,400
Siapa dia?

397
00:35:09,480 --> 00:35:10,320
Benar

398
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Bukankah dia Li Loong Ki?

399
00:35:13,160 --> 00:35:13,960
Masih bernyanyi di jam selarut ini

400
00:35:14,040 --> 00:35:16,680
Bukan, itu Chan Kuan Tai

401
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Itu Chan Kuan Tai

402
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
Ini adalah tayangan ulang yang lama

403
00:35:20,880 --> 00:35:21,960
bahkan aku tahu bagaimana harus bertindak di dalamnya

404
00:35:22,040 --> 00:35:23,200
Saya bahkan sudah hafal dialognya

405
00:35:23,280 --> 00:35:24,480
Saya juga mengingatnya

406
00:35:24,560 --> 00:35:26,520
Saya memperingatkan Anda

407
00:35:26,600 --> 00:35:29,520
Masuk tanpa izin akan membuat Anda masuk penjara
selama 3 tahun

408
00:35:29,600 --> 00:35:31,440
Tidak ada dialog seperti itu

409
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
Menghancurkan properti pribadi

410
00:35:34,640 --> 00:35:38,600
akan menambah 4 tahun lagi,
total 7 tahun

411
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Bersiaplah untuk masuk penjara

412
00:35:40,760 --> 00:35:44,840
Sudahlah dia, ganti salurannya

413
00:35:44,920 --> 00:35:46,520
Ganti saluran...

414
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Pergi ke TVB

415
00:35:49,320 --> 00:35:50,080
Apa yang terjadi?

416
00:35:50,160 --> 00:35:52,040
Bagaimana dia bisa muncul di TVB?

417
00:35:52,120 --> 00:35:53,440
Tonton saluran berbahasa Inggris

418
00:35:54,200 --> 00:35:55,920
Hal yang sama

419
00:35:56,000 --> 00:35:57,200
Bahasa Inggris Chan Kuan Tai tidak bagus

420
00:35:57,280 --> 00:35:58,240
Dia tidak mengetahuinya sama sekali

421
00:35:58,320 --> 00:36:01,200
Lalu apa yang dia lakukan di
Selat Inggris?

422
00:36:03,640 --> 00:36:06,040
Itu Cui Tung Sing!

423
00:36:07,040 --> 00:36:09,200
Ayo pergi...

424
00:36:17,200 --> 00:36:18,640
Tidak ada gunanya

425
00:36:26,880 --> 00:36:28,480
Apa yang kamu lakukan?

426
00:36:28,560 --> 00:36:31,120
Perbaiki bannya dan berharap dia akan mengampuniku

427
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
Jangan menghalangi jalanku

428
00:36:32,680 --> 00:36:34,480
Bodoh, tidak ada gunanya

429
00:36:34,560 --> 00:36:36,680
Dia bahkan tidak peduli dengan kita

430
00:36:40,840 --> 00:36:42,160
Apakah kamu membawa pena?

431
00:36:44,560 --> 00:36:45,880
Untuk apa Anda menginginkannya?

432
00:36:47,640 --> 00:36:49,680
Ah Tsui telah menungguku selama 7 tahun

433
00:36:50,200 --> 00:36:53,840
sekarang dia harus menunggu 7 jam lagi;
total 14 tahun

434
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
Jadi aku menulis surat padanya

435
00:36:55,280 --> 00:36:57,040
dan dia bisa menikah dengan orang lain

436
00:37:07,360 --> 00:37:09,960
Ini baru 7 tahun, apa masalahnya?

437
00:37:10,040 --> 00:37:12,640
Kehidupan dimulai setelah 7 tahun

438
00:37:12,720 --> 00:37:14,520
Benar? Masalah kecil

439
00:37:18,520 --> 00:37:20,680
Saya tidak ingin masuk penjara

440
00:37:26,640 --> 00:37:28,240
Baiklah, jangan menangis

441
00:38:22,640 --> 00:38:24,680
Bahkan jika kamu telah merusak mobilku

442
00:38:24,760 --> 00:38:28,160
itu masalah kecil bagiku

443
00:38:28,240 --> 00:38:29,920
Jika aku membuatmu membayarnya

444
00:38:30,000 --> 00:38:32,040
kamu tidak akan mempunyai sarana dalam hidup ini

445
00:38:34,240 --> 00:38:35,200
Pergi sekarang

446
00:38:43,680 --> 00:38:45,240
Biaya transportasi dari Tuan Cui

447
00:38:45,320 --> 00:38:46,640
Untuk apa kamu menganggap kami?

448
00:38:48,560 --> 00:38:52,160
Mereka takut pada kita...lupakan saja, ayo pergi

449
00:38:52,800 --> 00:38:53,920
Berhenti

450
00:38:55,880 --> 00:38:57,520
Apakah aku takut padamu?

451
00:38:57,600 --> 00:38:59,720
Meski mobilnya tidak diparkir di sini

452
00:38:59,800 --> 00:39:01,160
tapi di jalan

453
00:39:01,240 --> 00:39:03,240
Anda tidak akan memiliki kemampuan
untuk mencurinya

454
00:39:03,320 --> 00:39:05,800
Benarkah? Mari kita coba

455
00:39:09,120 --> 00:39:13,920
Benar, tapi ada harganya

456
00:39:14,000 --> 00:39:16,920
Keluarkan lima puluh ribu dolar

457
00:39:17,000 --> 00:39:19,280
jika Anda bisa mendapatkan mobil ini dalam waktu sepuluh hari

458
00:39:19,360 --> 00:39:21,280
lalu ambillah

459
00:39:21,360 --> 00:39:25,640
Jika tidak... maka Anda akan kalah
lima puluh ribu

460
00:39:25,720 --> 00:39:26,680
Ya?

461
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
Takut?

462
00:39:33,320 --> 00:39:37,320
Lupakan saja, lelucon kita berakhir di sini

463
00:39:37,400 --> 00:39:40,840
Jangan pernah ganggu aku lagi, pergilah

464
00:39:41,840 --> 00:39:43,120
Ayo pergi

465
00:39:48,840 --> 00:39:50,240
Datang

466
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Paman Wang, minumlah teh

467
00:39:58,240 --> 00:39:59,400
Untuk apa kamu melihatku?

468
00:39:59,480 --> 00:40:02,680
Sobat, mataku seperti ini

469
00:40:04,800 --> 00:40:05,880
Mata juling

470
00:40:07,800 --> 00:40:13,080
Maaf, minum teh

471
00:40:19,200 --> 00:40:20,840
Apa pentingnya lima puluh ribu?

472
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
Bisakah itu membunuh orang?

473
00:40:22,080 --> 00:40:25,440
Apa yang bisa kita lakukan? Kami miskin

474
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
Kita harus melawannya

475
00:40:27,480 --> 00:40:28,400
Saya setuju

476
00:40:28,480 --> 00:40:29,760
Apa yang harus kita lakukan untuk melawannya?

477
00:40:29,840 --> 00:40:32,760
Apakah Anda punya uang? Kamu gila

478
00:40:33,160 --> 00:40:35,080
Di mana kita dapat menemukan lima puluh ribu itu?

479
00:40:46,200 --> 00:40:47,160
manusia unggul

480
00:40:47,240 --> 00:40:49,200
Tidak mungkin, aku tidak akan memberimu uangku

481
00:40:49,280 --> 00:40:49,880
Anda tahu

482
00:40:49,960 --> 00:40:51,120
Saya bekerja sepanjang hari untuk apa

483
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Itu semua karena sebuah rumah

484
00:40:52,280 --> 00:40:54,120
Kata ibu pacarku
kalau aku tidak punya rumah

485
00:40:54,200 --> 00:40:55,640
Ah Tsui tidak akan menikah denganku

486
00:40:55,720 --> 00:40:56,960
Bagaimana aku bisa memberikan uangku padamu?

487
00:40:57,040 --> 00:40:58,520
Anda lebih menyukai seorang gadis daripada seorang teman

488
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
Bukan itu

489
00:40:59,600 --> 00:41:00,920
Jika saya memberikannya kepada Anda, saya tidak akan memilikinya

490
00:41:01,000 --> 00:41:01,600
Kita diintimidasi oleh orang lain

491
00:41:01,680 --> 00:41:03,240
Apakah istrimu lebih penting dari kami?

492
00:41:03,320 --> 00:41:04,040
Hentikan

493
00:41:04,120 --> 00:41:07,480
Apakah kita harus mendengarkannya?

494
00:41:07,560 --> 00:41:09,800
Kita bisa mencurinya terlebih dahulu

495
00:41:09,880 --> 00:41:10,400
Dia benar

496
00:41:10,480 --> 00:41:11,360
Apa maksudmu?

497
00:41:11,440 --> 00:41:14,440
Ayo...mari kita pikirkan sebuah rencana

498
00:41:19,560 --> 00:41:21,080
Kita harus melawan orang ini

499
00:41:22,160 --> 00:41:25,360
Jangan bergerak...

500
00:41:25,720 --> 00:41:28,840
Tolong beri kami kesempatan

501
00:41:28,920 --> 00:41:29,600
kita berteman

502
00:41:29,680 --> 00:41:33,200
Lelucon yang luar biasa, teman-teman

503
00:42:09,120 --> 00:42:10,960
Ini mikrofon yang tersembunyi, hati-hati

504
00:42:11,040 --> 00:42:12,640
Jangan khawatir, saya akan memperbaikinya

505
00:42:15,160 --> 00:42:15,600
Ya?

506
00:42:15,680 --> 00:42:16,840
Dia sudah pergi, tidak apa-apa

507
00:42:22,800 --> 00:42:25,760
Memanggil Sotong, kamu dimana?

508
00:42:25,840 --> 00:42:27,360
Saya di lobi

509
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
Memanggil Sotong, kamu dimana?

510
00:42:30,320 --> 00:42:31,320
Jawab aku, selesai

511
00:42:31,400 --> 00:42:33,000
Cukup dekat dengan sasaran

512
00:42:33,880 --> 00:42:36,440
Memanggil Sotong, kamu dimana? Selesai

513
00:42:37,200 --> 00:42:40,240
Saya di depan kantor

514
00:42:40,320 --> 00:42:42,760
Memanggil Sotong, kamu dimana? Selesai

515
00:42:45,040 --> 00:42:47,840
Selesai, Sotong, kamu dimana?

516
00:42:47,920 --> 00:42:50,720
Selesai...Di mana kamu? Selesai...

517
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
Aku di belakangmu

518
00:42:52,840 --> 00:42:54,960
Aku...aku sangat takut

519
00:42:55,040 --> 00:42:57,520
Apa yang perlu ditakutkan? Ayo, cepat

520
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
Kalian pergi saja

521
00:42:58,720 --> 00:43:00,560
Apa yang perlu ditakutkan?

522
00:43:00,640 --> 00:43:02,240
Pergi

523
00:43:02,640 --> 00:43:03,520
Masuk

524
00:43:10,560 --> 00:43:12,800
Tuan Cui, kata staf baru

525
00:43:12,880 --> 00:43:15,000
dia harus menemuimu secara pribadi

526
00:43:15,360 --> 00:43:16,280
Yang mana?

527
00:43:16,360 --> 00:43:19,080
Yang bernama Sotong yang bekerja
di kantor umum

528
00:43:19,160 --> 00:43:20,960
Minta dia untuk pergi menemui atasannya

529
00:43:21,040 --> 00:43:25,320
Tidak, dia mungkin ingin melaporkan korupsi

530
00:43:25,880 --> 00:43:27,000
Lalu minta dia masuk

531
00:43:27,080 --> 00:43:28,040
Baiklah

532
00:43:31,960 --> 00:43:33,840
Katakan apa yang ada di pikiranmu

533
00:43:33,920 --> 00:43:36,400
Terima kasih, aku masuk

534
00:43:44,480 --> 00:43:45,720
Duduk

535
00:43:46,920 --> 00:43:48,200
Bicaralah

536
00:43:48,520 --> 00:43:50,360
Jangan takut

537
00:43:51,200 --> 00:43:54,480
Tahukah Anda ada seseorang yang mencuri
tisu toilet?

538
00:43:55,120 --> 00:43:56,320
Kertas toilet?

539
00:43:56,400 --> 00:43:58,120
Menurut penelitian saya

540
00:43:58,200 --> 00:44:02,120
perusahaan menghabiskan banyak uang
di atas kertas toilet

541
00:44:02,200 --> 00:44:06,200
setara dengan pengeluaran sepuluh tahun
di India

542
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Orang India jarang menggunakan tisu toilet

543
00:44:09,360 --> 00:44:12,880
jadi saya curiga staf wanita kami
telah mencurinya

544
00:44:12,960 --> 00:44:15,200
Anda lihat... staf wanita
di kantor...

545
00:44:15,280 --> 00:44:17,680
Mereka terkadang...kau tahu...

546
00:44:17,760 --> 00:44:19,040
Ini memalukan bagiku untuk mengatakannya

547
00:44:19,120 --> 00:44:20,280
Anda mengerti, Tuan Cui

548
00:44:20,360 --> 00:44:22,320
saya melakukannya

549
00:44:22,400 --> 00:44:25,080
Apakah Anda ingin saya melanjutkan
menyelidiki

550
00:44:25,160 --> 00:44:26,280
untuk melihat siapa yang mencurinya?

551
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
Tidak, aku akan menghadapinya

552
00:44:29,440 --> 00:44:31,640
Tidak? Lalu aku akan pergi

553
00:44:31,720 --> 00:44:32,480
Sampai jumpa

554
00:44:32,560 --> 00:44:33,840
Terima kasih...tidak...

555
00:44:33,920 --> 00:44:35,160
Tolong

556
00:44:38,200 --> 00:44:40,000
Tuan Cui, apakah saya bertele-tele?

557
00:44:40,080 --> 00:44:42,520
Tidak...kami menghargainya

558
00:44:42,600 --> 00:44:45,360
karyawan yang patuh seperti Anda

559
00:44:45,440 --> 00:44:46,320
Lalu aku akan pergi

560
00:44:46,400 --> 00:44:47,160
Biarkan aku...

561
00:44:47,240 --> 00:44:49,320
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja padaku

562
00:44:49,400 --> 00:44:52,640
Tentu...maaf sudah mengganggumu

563
00:44:54,320 --> 00:44:55,600
Oke

564
00:45:10,440 --> 00:45:12,680
Lemak itu pasti gila

565
00:45:12,760 --> 00:45:14,440
Pecat dia sekaligus

566
00:45:14,520 --> 00:45:16,560
Bayar dia dua bulan lagi

567
00:45:16,640 --> 00:45:19,920
Jangan memperburuknya, jangan katakan
Saya sudah memecatnya

568
00:45:20,000 --> 00:45:22,480
Semuanya sudah selesai

569
00:45:22,560 --> 00:45:24,640
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan bos saya?

570
00:45:25,040 --> 00:45:25,920
Ya

571
00:45:26,000 --> 00:45:28,280
Apa...

572
00:45:28,360 --> 00:45:31,480
Dia menganggapmu gila dan memecatmu

573
00:45:31,560 --> 00:45:34,600
Benar, terimalah

574
00:45:34,680 --> 00:45:35,480
Jangan terlalu tertekan

575
00:45:35,560 --> 00:45:37,880
Itu tidak mungkin

576
00:45:39,360 --> 00:45:42,760
dia baru saja memujiku, bagaimana bisa dia
pecat aku?

577
00:45:42,840 --> 00:45:47,800
Sotong...

578
00:45:52,240 --> 00:45:55,160
Mengapa kamu meminjam sapi saya?

579
00:45:55,240 --> 00:45:57,440
Saya tidak meminjamkannya tanpa alasan

580
00:46:00,160 --> 00:46:03,320
Seperti ini, kami ingin membuat koreografi
sebuah tarian

581
00:46:03,400 --> 00:46:06,560
Tarian apa?

582
00:46:11,000 --> 00:46:12,160
Koboi dan Pembantu Pemintal

583
00:46:12,840 --> 00:46:15,240
Mengapa Anda membutuhkan sapi sungguhan?

584
00:46:15,320 --> 00:46:17,760
Ayah, ini disebut realisme

585
00:46:18,760 --> 00:46:20,440
Mungkin begitu

586
00:46:23,320 --> 00:46:25,560
Lalu apakah kamu Koboi?

587
00:46:25,640 --> 00:46:29,080
Tidak, kali ini aku direkturnya

588
00:46:29,400 --> 00:46:31,800
Kami akan memiliki direktur lain

589
00:46:37,080 --> 00:46:37,760
Tuan Cui

590
00:46:37,840 --> 00:46:40,400
Membaca di dalam mobil akan membahayakan mata Anda

591
00:46:41,840 --> 00:46:43,160
Saya sudah terbiasa dengan hal itu

592
00:46:55,560 --> 00:46:56,920
Sobat, ada apa di jalan?

593
00:46:58,160 --> 00:47:01,480
Kecelakaan berantai yang melibatkan 9 mobil,
kemacetan lalu lintas yang sangat besar

594
00:47:01,560 --> 00:47:02,040
Benar

595
00:47:02,120 --> 00:47:04,280
Jangan tidak sabar, datang dan bermainlah
beberapa permainan

596
00:47:04,360 --> 00:47:05,080
Turun dan mainkan

597
00:47:05,160 --> 00:47:06,080
Itu benar

598
00:47:06,280 --> 00:47:08,720
Ah Kwong, ayo ambil rute lain

599
00:47:08,800 --> 00:47:09,960
Oke

600
00:47:22,200 --> 00:47:23,520
Dia sudah pergi

601
00:47:23,600 --> 00:47:24,400
Benar

602
00:47:25,760 --> 00:47:26,960
Tekan klakson

603
00:47:39,400 --> 00:47:40,600
Apa yang kamu lakukan?

604
00:47:40,680 --> 00:47:42,120
Kok yang satu besar dan yang satu kecil?

605
00:47:42,200 --> 00:47:43,680
Itu tidak nyata

606
00:47:43,760 --> 00:47:45,320
Kamu harus mendandaniku dengan lebih baik

607
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
Reaksi yang bagus

608
00:48:05,040 --> 00:48:06,640
saya beruntung

609
00:48:20,400 --> 00:48:22,000
Oke

610
00:48:22,080 --> 00:48:23,120
Naiklah

611
00:48:26,560 --> 00:48:29,640
Nancy

612
00:48:29,720 --> 00:48:30,360
Siapa Nancy?

613
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Ini Nancy

614
00:48:31,520 --> 00:48:32,720
Ini Nancy? Ada apa?

615
00:48:32,800 --> 00:48:33,760
Sialan kamu

616
00:48:33,840 --> 00:48:36,000
Nancy...

617
00:48:36,080 --> 00:48:38,920
Nyonya, saya belum pernah bertemu dengan sapi Anda

618
00:48:39,640 --> 00:48:41,480
TIDAK? Lalu apakah dia pingsan sendiri?

619
00:48:41,560 --> 00:48:43,800
Tapi tidak ada darah

620
00:48:44,160 --> 00:48:46,840
Pasti mengalami gegar otak
dan pendarahan dalam

621
00:48:47,840 --> 00:48:51,400
Nancy...kamu tidak boleh mati

622
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
Ah Kwon

623
00:48:53,680 --> 00:48:55,320
Nancy, seluruh keluarga kami bergantung padamu

624
00:48:55,400 --> 00:48:56,200
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Cui?

625
00:48:56,280 --> 00:48:57,080
Bayar dia seribu dolar

626
00:48:57,160 --> 00:48:57,920
Ya

627
00:48:59,760 --> 00:49:02,040
Bos kami bilang untuk membayarmu
seribu dolar

628
00:49:02,120 --> 00:49:03,760
Seribu dolar? Berhentilah bercanda

629
00:49:03,840 --> 00:49:07,080
Nancy adalah ras sapi perah Australia yang terkenal

630
00:49:07,160 --> 00:49:09,560
dan bisa membantu saya membuka
sebuah perusahaan susu

631
00:49:09,640 --> 00:49:11,880
Anda gila, perusahaan susu
hanya dengan seekor sapi?

632
00:49:11,960 --> 00:49:12,800
Dalam hal ini saya tidak perlu menjadi supir

633
00:49:12,880 --> 00:49:14,320
tapi aku akan memerah susu sapi saja

634
00:49:14,400 --> 00:49:17,000
Siapa yang peduli? Bayar saja

635
00:49:17,080 --> 00:49:18,680
Berapa banyak yang kamu inginkan?

636
00:49:18,760 --> 00:49:19,800
Lima puluh ribu dolar

637
00:49:19,880 --> 00:49:20,960
Pergilah ke neraka

638
00:49:21,600 --> 00:49:23,200
kamu...

639
00:49:27,200 --> 00:49:28,360
Dia tidak membayar, apa yang harus dilakukan?

640
00:49:28,440 --> 00:49:30,960
Menangis...menangislah sepuasnya

641
00:49:31,320 --> 00:49:32,960
Dasar bajingan tidak bermoral

642
00:49:33,040 --> 00:49:34,400
Anda telah membunuh sapi saya dan menolak membayar

643
00:49:34,480 --> 00:49:38,400
Anda telah membunuh Nancy saya

644
00:49:38,480 --> 00:49:41,400
Anda sebaiknya memberikan kompensasi kepada saya

645
00:49:41,480 --> 00:49:45,280
Ayo, kembalikan Nancy-ku

646
00:49:47,800 --> 00:49:49,160
Kembalikan Nancy-ku

647
00:49:49,240 --> 00:49:50,720
Ini akan meledak

648
00:49:51,560 --> 00:49:52,840
Ini akan meledak

649
00:50:12,480 --> 00:50:14,080
Tolong, maniak seks

650
00:50:14,160 --> 00:50:15,800
Anda ingin menganiaya seorang wanita tua

651
00:50:15,880 --> 00:50:18,160
Anda ingin memperkosa saya?

652
00:50:19,240 --> 00:50:20,440
Memperkosa?

653
00:50:20,520 --> 00:50:21,400
Aku beritahu kamu

654
00:50:21,480 --> 00:50:22,640
Nancy saya bernilai lima puluh ribu dolar

655
00:50:22,720 --> 00:50:24,400
bayar aku lima puluh ribu dolar sekarang

656
00:50:24,480 --> 00:50:25,800
Bayar...

657
00:50:25,880 --> 00:50:27,240
Jika Anda tidak membayar saya

658
00:50:27,320 --> 00:50:29,160
aku akan menuntutmu

659
00:50:29,240 --> 00:50:31,760
bayar aku lima puluh ribu dolar sekarang

660
00:50:32,200 --> 00:50:33,000
Jangan coba-coba membebankan ini padaku

661
00:50:33,080 --> 00:50:33,840
Ya?

662
00:50:33,920 --> 00:50:35,880
Lima puluh ribu dolar, berikan jam tanganmu

663
00:50:35,960 --> 00:50:36,560
Turun...

664
00:50:36,640 --> 00:50:37,440
Lima puluh ribu dolar, apakah Anda mendengar saya?

665
00:50:37,520 --> 00:50:40,000
Lima puluh ribu dolar, jangan coba-coba
pergi

666
00:50:46,800 --> 00:50:49,400
Sukses...

667
00:50:49,480 --> 00:50:50,480
Selesai

668
00:50:54,520 --> 00:50:55,600
Itu rusak

669
00:50:59,160 --> 00:51:01,600
Kuncinya rusak

670
00:51:09,800 --> 00:51:11,920
Keluar...

671
00:51:12,000 --> 00:51:14,720
Apa yang lucu...

672
00:51:16,200 --> 00:51:17,320
Aku tidak akan keluar

673
00:51:18,360 --> 00:51:20,960
Tuan Cui, kami hanya bermain-main

674
00:51:21,040 --> 00:51:23,840
Tidak berbahaya, lupakan saja

675
00:51:23,920 --> 00:51:25,920
Bukankah kita sedang bermain sekarang?

676
00:51:26,000 --> 00:51:29,280
Tapi saya tidak pernah melakukan hal-hal yang tidak berarti

677
00:51:29,840 --> 00:51:33,320
jika kamu ingin bermain denganku
ada harganya

678
00:51:33,400 --> 00:51:36,880
Lima puluh ribu dolar untuk pelajaran
itu sepadan

679
00:51:36,960 --> 00:51:38,360
Apakah Anda yakin untuk menang?

680
00:51:38,720 --> 00:51:40,680
Saya tidak mengatakan itu

681
00:51:40,760 --> 00:51:43,600
Kami seperti bermain pertunjukan tangan

682
00:51:43,680 --> 00:51:46,520
Saya telah mempertaruhkan nilai Rolls Royce saya
lebih dari puluhan ribu

683
00:51:46,600 --> 00:51:48,240
sedangkan kamu hanya menggunakan lima puluh ribu

684
00:51:48,320 --> 00:51:50,480
untuk terus bermain

685
00:51:51,960 --> 00:51:56,920
Saya benar-benar ingin tahu...
ho adalah pemenang besar yang sesungguhnya

686
00:51:57,000 --> 00:52:00,200
Tapi di mana kita bisa menemukannya
lima puluh ribu dolar?

687
00:52:00,720 --> 00:52:01,840
Anda bahkan tidak punya lima puluh ribu dolar

688
00:52:01,920 --> 00:52:03,880
jadi kenapa kamu masih berdebat denganku di sini!

689
00:52:06,000 --> 00:52:07,800
Aku memberitahumu sekarang

690
00:52:07,880 --> 00:52:11,800
permainan telah dimulai

691
00:52:11,880 --> 00:52:13,920
kamu harus terus bermain

692
00:52:16,680 --> 00:52:18,880
Apa masalahnya?

693
00:52:18,960 --> 00:52:21,640
Saya tidak akan pernah menyerahkan lima puluh ribu uang saya

694
00:52:21,720 --> 00:52:23,000
Maka tidak ada ruang untuk berdiskusi

695
00:52:23,320 --> 00:52:25,800
Ah Kwong, telepon polisi

696
00:52:28,840 --> 00:52:32,640
Saya sendirilah yang bertanggung jawab atas hal ini

697
00:52:40,320 --> 00:52:43,000
Baiklah, ingat

698
00:52:43,080 --> 00:52:45,760
jika Anda tidak bisa mendapatkan uang dalam tiga hari

699
00:52:45,840 --> 00:52:47,320
Saya akan mendakwa Anda dengan pelanggaran lain

700
00:52:47,400 --> 00:52:48,840
Tidak mungkin, tidak akan pernah

701
00:52:48,920 --> 00:52:51,320
Saya tidak akan membayar, dan hanya itu

702
00:52:51,400 --> 00:52:53,080
Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun

703
00:52:53,160 --> 00:52:55,120
Lupakan saja, sial

704
00:53:01,200 --> 00:53:02,560
Saudara Shing

705
00:53:02,640 --> 00:53:05,800
Saya ingin meminjam sejumlah uang dari Anda

706
00:53:05,880 --> 00:53:06,760
Berapa banyak yang kamu inginkan?

707
00:53:06,840 --> 00:53:08,400
Lima puluh ribu saja

708
00:53:08,480 --> 00:53:11,880
Apa? Berhentilah bercanda

709
00:53:15,360 --> 00:53:17,640
Anna, aku ingin meminjam uang darimu

710
00:53:17,720 --> 00:53:19,720
Berapa banyak yang kamu inginkan?

711
00:53:19,800 --> 00:53:20,400
Lima puluh ribu

712
00:53:20,480 --> 00:53:22,080
Kamu gila

713
00:53:24,880 --> 00:53:26,520
Tidak ada yang memilikinya

714
00:53:26,800 --> 00:53:28,520
Ho Guan, bawakan menunya ke dalam

715
00:53:28,600 --> 00:53:29,560
agar sutradara dapat melihatnya

716
00:53:29,640 --> 00:53:30,440
Ya

717
00:53:32,840 --> 00:53:34,360
Direktur, silakan lihat

718
00:53:36,920 --> 00:53:40,120
Tuan Wang, apakah ini sesuai dengan selera makan Anda?

719
00:53:40,640 --> 00:53:43,600
Ini termasuk ayam Fu Gwai favorit Anda

720
00:53:43,680 --> 00:53:45,320
Bagus... itu cukup

721
00:53:45,400 --> 00:53:46,720
Ini cukup?

722
00:53:47,480 --> 00:53:48,080
Ya

723
00:53:48,160 --> 00:53:49,200
Bagus

724
00:53:51,320 --> 00:53:52,240
Ayo...

725
00:53:52,320 --> 00:53:53,440
Apa yang kamu inginkan dariku?

726
00:53:53,520 --> 00:53:55,360
Aku punya sesuatu yang baik untukmu

727
00:53:55,680 --> 00:53:57,600
Lepaskan tanganmu dari bahuku, bicara saja

728
00:53:57,680 --> 00:53:59,920
Kami akan bertaruh dengan taruhan tinggi

729
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Sekarang jam kantor, bagaimana bisa
kita berjudi?

730
00:54:02,080 --> 00:54:03,400
Gila

731
00:54:03,840 --> 00:54:05,360
Kenapa tidak? Anda tahu

732
00:54:05,440 --> 00:54:08,440
Direktur Pelaksana dan Tuan Wang
suka sekali makan buntut ayam

733
00:54:08,520 --> 00:54:09,880
Ya

734
00:54:09,960 --> 00:54:11,560
Ayo bertaruh

735
00:54:11,640 --> 00:54:14,320
siapa yang bisa makan ekor ayam malam ini,
oke?

736
00:54:14,400 --> 00:54:16,120
Apa? Anda bisa bertaruh pada hal seperti itu?

737
00:54:16,200 --> 00:54:17,280
Benar

738
00:54:17,360 --> 00:54:19,480
Kenapa tidak?

739
00:54:19,560 --> 00:54:21,520
Bahkan jika saudara Kuan menginginkan sutradaranya

740
00:54:21,600 --> 00:54:24,000
untuk mendapatkan ekor ayam, saya juga bisa melakukannya

741
00:54:24,080 --> 00:54:26,800
Biarkan Tuan Wang mengambil ekor ayamnya

742
00:54:26,880 --> 00:54:29,840
Apakah kamu percaya? Jika tidak,
pasang taruhanmu

743
00:54:29,920 --> 00:54:32,200
Saya akan mengikuti taruhannya, apa pun yang terjadi

744
00:54:32,280 --> 00:54:33,320
Ayo, pasang taruhanmu

745
00:54:33,400 --> 00:54:34,560
Aku berani bertaruh denganmu

746
00:54:37,720 --> 00:54:39,440
Direktur akan memakannya

747
00:54:40,360 --> 00:54:41,920
Apa? Takut?

748
00:54:42,000 --> 00:54:44,520
Anda menghindar begitu Anda melihatnya
pengawas

749
00:54:45,720 --> 00:54:48,520
Aku akan melakukannya, gaji sebulan

750
00:54:48,600 --> 00:54:50,760
Bagus, kamu punya nyali

751
00:54:51,480 --> 00:54:54,160
Jangan bilang aku tidak akan membantumu

752
00:54:54,240 --> 00:54:56,120
Ikuti saya jika Anda ingin menang

753
00:54:56,200 --> 00:54:58,200
Oke

754
00:55:00,960 --> 00:55:03,120
Hidangan selanjutnya adalah ayam Fu Gwai

755
00:55:03,200 --> 00:55:05,480
Saya suka makan ekor ayam

756
00:55:05,560 --> 00:55:07,520
Tuan Wang selalu bertengkar dengan saya demi hal itu

757
00:55:07,600 --> 00:55:09,760
Aku akan membiarkanmu memilikinya kali ini

758
00:55:10,320 --> 00:55:12,000
Anda pasti kalah

759
00:55:15,200 --> 00:55:16,320
Siapa yang akan menyajikan ayamnya?

760
00:55:16,400 --> 00:55:17,640
Aku tidak memberitahumu

761
00:55:27,480 --> 00:55:29,000
Ayamnya ada di sini

762
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
Anda sendiri yang membawanya kepada kami

763
00:55:31,160 --> 00:55:32,360
Terima kasih

764
00:55:32,440 --> 00:55:35,440
Tentu saja Anda adalah tuan rumahnya
itu tugas saya untuk melayani

765
00:55:35,520 --> 00:55:37,720
Ayo...tolong jangan berdiri di upacara

766
00:55:37,800 --> 00:55:39,480
Silakan makan

767
00:55:39,560 --> 00:55:41,440
Ho Guan, semuanya akan baik-baik saja
Ah Kuen dan aku di sini

768
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
kamu bisa pergi

769
00:55:43,240 --> 00:55:46,440
Tidak...Saya ingin tinggal dan belajar dari Anda

770
00:55:46,520 --> 00:55:48,000
Kemudian perhatikan

771
00:55:55,640 --> 00:55:57,080
Baunya enak

772
00:56:05,160 --> 00:56:06,920
Direktur, tanganmu

773
00:56:07,960 --> 00:56:09,240
Bagaimana dengan itu?

774
00:56:10,480 --> 00:56:14,120
Itu adalah telapak tangan kemerahan

775
00:56:14,200 --> 00:56:17,640
dan menandakan kemakmuran dan umur panjang

776
00:56:17,720 --> 00:56:18,160
Benarkah?

777
00:56:18,240 --> 00:56:20,120
Direktur, urusanmu

778
00:56:20,200 --> 00:56:23,160
pasti akan makmur di masa depan

779
00:56:23,240 --> 00:56:26,160
Benar, kemakmuran akan datang
yang beruntung

780
00:56:26,240 --> 00:56:28,480
sama seperti saat Tuan Wang
memainkan rolet

781
00:56:28,560 --> 00:56:29,640
Dia akan kalah

782
00:56:29,720 --> 00:56:33,160
tapi kemudian, roulette terus berputar

783
00:56:33,240 --> 00:56:36,840
sampai mencapai angka 17

784
00:56:36,920 --> 00:56:38,600
Berarti dia menang ya!

785
00:56:38,680 --> 00:56:39,600
Itu benar

786
00:56:40,720 --> 00:56:43,240
Direktur, silakan makan

787
00:56:43,800 --> 00:56:45,680
Terima kasih

788
00:56:46,360 --> 00:56:47,520
Ayo makan

789
00:56:48,960 --> 00:56:49,680
Ayo makan

790
00:56:49,760 --> 00:56:53,000
Direktur, keberuntungan ada hubungannya dengan segalanya

791
00:56:53,080 --> 00:56:54,560
Ini adalah permainan "menebak dengan tinju".
memerlukan teknik

792
00:56:54,640 --> 00:56:55,320
Itu benar

793
00:56:55,400 --> 00:56:59,160
Anda kalah dari Tuan Wang terakhir kali;
itu sangat tidak mungkin

794
00:56:59,240 --> 00:57:01,040
kamu hanya perlu memenangkan ini sekali saja

795
00:57:01,120 --> 00:57:05,680
Benar, aku harus membalas dendam

796
00:57:05,760 --> 00:57:07,200
Anda ingin balas dendam?

797
00:57:07,280 --> 00:57:10,720
Baiklah, ayolah...

798
00:57:11,000 --> 00:57:16,800
4, 6, kamu kalah

799
00:57:16,880 --> 00:57:18,080
Direktur

800
00:57:23,560 --> 00:57:24,200
Ayo coba lagi

801
00:57:24,280 --> 00:57:25,680
Baiklah

802
00:57:25,760 --> 00:57:29,240
Sepasang, 6

803
00:57:31,280 --> 00:57:33,840
Tuan Wang...kemarilah

804
00:57:36,000 --> 00:57:36,920
Itu benar

805
00:57:37,000 --> 00:57:40,240
Mari kita mulai dari awal lagi, ayo...

806
00:57:40,320 --> 00:57:47,760
8, 6, 4. Anda kalah

807
00:57:47,840 --> 00:57:50,320
Direktur, kemarilah...

808
00:57:53,560 --> 00:57:55,160
Mainkan lagi, aku akan menang kali ini

809
00:57:55,240 --> 00:57:56,000
Ayo

810
00:57:56,080 --> 00:58:00,680
Sepasang

811
00:58:02,040 --> 00:58:03,480
Tuan Wang...

812
00:58:05,960 --> 00:58:07,120
Bagus

813
00:58:07,200 --> 00:58:08,680
Ayo lakukan lagi...

814
00:58:08,760 --> 00:58:10,720
Saya harus menang

815
00:58:10,800 --> 00:58:13,120
Ayo...cepat

816
00:58:15,800 --> 00:58:19,440
aku "4"

817
00:58:19,520 --> 00:58:20,280
Ini hasil imbang

818
00:58:20,360 --> 00:58:22,400
Sama...

819
00:58:22,480 --> 00:58:26,160
Bagus...ini seri, silakan duduk

820
00:58:26,240 --> 00:58:27,280
Ayo...

821
00:58:32,120 --> 00:58:34,720
Direktur, ini bukan tempat duduk Anda

822
00:58:37,360 --> 00:58:38,760
Direktur, apakah kamu baik-baik saja?

823
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
Datang dan temui saya di kantor saya

824
00:58:47,120 --> 00:58:50,720
Ah Kai, lakukan tugasmu dengan baik, kamu pasti berhasil
masa depan yang baik

825
00:58:50,800 --> 00:58:52,760
Ya

826
00:59:06,640 --> 00:59:09,320
Aku sudah melakukan yang terbaik, hanya ini yang aku punya

827
00:59:09,400 --> 00:59:12,280
Benar, saya menggeledah kemana-mana

828
00:59:12,360 --> 00:59:13,560
hanya ini uang yang bisa saya dapatkan

829
00:59:13,960 --> 00:59:17,240
Jangan khawatir, situasinya lebih buruk
akan masuk penjara

830
00:59:17,320 --> 00:59:20,960
Dia harus membayar makanan kita
ketika saatnya tiba

831
00:59:34,320 --> 00:59:36,560
Ini sekitar empat puluh ribu dolar,
ambillah

832
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
Itu untuk pernikahanmu

833
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
Pilihan apa yang saya punya?

834
00:59:44,280 --> 00:59:46,080
Kalau tidak, kamu tidak akan menganggapku sebagai teman

835
00:59:47,840 --> 00:59:50,400
Jangan takut, kami berempat akan melakukannya

836
00:59:50,480 --> 00:59:53,920
bergabung dan menjatuhkannya

837
00:59:54,000 --> 00:59:54,880
Benar?

838
00:59:54,960 --> 00:59:57,800
Ya, kami akan menang

839
01:00:12,440 --> 01:00:13,920
Saya pengacara Tuan Cui

840
01:00:14,000 --> 01:00:15,160
Apakah kamu sudah membawa uangnya?

841
01:00:15,240 --> 01:00:17,360
Ya, dimana dia?

842
01:00:17,880 --> 01:00:20,160
Tuan Cui ada di dalam, silakan ikuti saya

843
01:00:23,680 --> 01:00:25,160
Saya akan membacakan isinya
perjanjian tersebut

844
01:00:25,240 --> 01:00:26,520
agar semua orang mendengarnya

845
01:00:26,600 --> 01:00:28,680
Dalam waktu 10 hari pihak A
akan membiarkan pihak B

846
01:00:28,760 --> 01:00:31,120
mencoba mencuri Rolls Royce-nya tetapi tidak
panggil polisi

847
01:00:31,200 --> 01:00:33,560
Jika Pihak B bisa mencuri Rolls Royce
dalam sepuluh hari

848
01:00:33,640 --> 01:00:36,040
Dia boleh memilikinya, tapi tidak bisa menjualnya kembali

849
01:00:36,120 --> 01:00:38,400
Pihak A harus menggunakan mobil seperti biasa

850
01:00:38,480 --> 01:00:39,960
dan tidak bisa menguncinya di garasi

851
01:00:40,040 --> 01:00:43,280
Pihak B tidak bisa menggunakan kekerasan, tapi hanya kecerdasan

852
01:00:43,360 --> 01:00:45,840
jika gagal, lima puluh ribu
akan disita

853
01:00:48,880 --> 01:00:50,000
Tolong

854
01:01:48,400 --> 01:01:51,560
Mempekerjakan penjaga keamanan untuk menjaga mobil,
betapa liciknya

855
01:02:20,080 --> 01:02:22,640
Jagalah mobil dengan hati-hati

856
01:02:22,720 --> 01:02:25,240
Tuan Cui, jangan khawatir

857
01:02:35,640 --> 01:02:36,520
Kapten

858
01:02:36,600 --> 01:02:38,240
Kapten, ini dari perusahaan kita

859
01:02:40,360 --> 01:02:42,160
Sepertinya itu Orang Besar

860
01:02:49,840 --> 01:02:52,440
Jangan pergi, jaga mobil ini

861
01:02:54,520 --> 01:02:55,800
Kenapa mereka tidak bereaksi?

862
01:02:57,760 --> 01:02:59,960
Mereka telah meniup peluit,
meniru sutradara, cepat

863
01:03:02,840 --> 01:03:05,480
Maaf...

864
01:03:06,560 --> 01:03:07,320
Ada apa?

865
01:03:07,400 --> 01:03:08,440
Perampokan...

866
01:03:08,520 --> 01:03:09,800
Petugas, ada perampokan di sana

867
01:03:09,880 --> 01:03:11,320
Jangan hanya berdiri di sana, pergi dan lihat

868
01:03:11,400 --> 01:03:13,160
Sial, kamu mengambil semua kemuliaan

869
01:03:13,240 --> 01:03:15,240
dan tinggalkan aku pekerjaan yang berbahaya

870
01:03:15,320 --> 01:03:17,480
Lanjutkan

871
01:03:17,720 --> 01:03:20,480
Jangan bergerak...

872
01:03:24,720 --> 01:03:26,880
Maaf

873
01:03:26,960 --> 01:03:30,040
Apa? Memberi hormat pada perampok?

874
01:03:30,120 --> 01:03:31,120
Maaf

875
01:03:31,200 --> 01:03:32,360
Ini tidak bisa diterima

876
01:03:32,440 --> 01:03:34,680
Sangat tidak berguna

877
01:03:34,760 --> 01:03:35,920
Apa? Anda direkturnya?

878
01:03:36,000 --> 01:03:36,960
Ya

879
01:03:41,920 --> 01:03:43,600
Kok pakai yang asli?

880
01:03:43,680 --> 01:03:45,640
Tentu saja, Andalah yang patut disalahkan

881
01:03:45,720 --> 01:03:47,240
kehilangan uang saya dalam perjudian
di ekor ayam

882
01:03:47,600 --> 01:03:48,640
Anda menggunakan ini untuk membalas dendam Anda sendiri

883
01:03:48,720 --> 01:03:50,640
Tentu saja, apakah menurut Anda saya benar-benar akan melakukannya
membantumu?

884
01:03:50,720 --> 01:03:51,520
Kamu bodoh sekali

885
01:03:51,600 --> 01:03:54,440
Jika kamu tidak membayarku, aku akan membunuhmu

886
01:03:54,800 --> 01:03:56,200
Baiklah

887
01:03:56,280 --> 01:03:58,000
bagaimana kalau membayar dengan mencicil?

888
01:03:58,080 --> 01:04:00,680
Baiklah, sekali ini saja

889
01:04:09,360 --> 01:04:11,040
Berdiri diam...

890
01:04:13,400 --> 01:04:15,320
Tenang, jangan sampai mempengaruhi mood mereka

891
01:04:15,400 --> 01:04:16,800
Lanjutkan...

892
01:04:21,720 --> 01:04:24,120
Kenapa kamu benar-benar memukul?

893
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Saya gugup

894
01:04:25,280 --> 01:04:25,840
Yang ini...Baiklah...

895
01:04:25,920 --> 01:04:27,280
Benar...

896
01:04:30,760 --> 01:04:32,080
Berdiri diam...

897
01:04:34,240 --> 01:04:35,600
Mengapa mereka tidak bergerak?

898
01:04:35,920 --> 01:04:36,600
3299

899
01:04:36,680 --> 01:04:37,720
Ada apa? Lebih

900
01:04:37,800 --> 01:04:40,200
Apa yang sedang kamu lakukan? Selesai

901
01:04:40,280 --> 01:04:41,600
Saya di toilet

902
01:04:42,600 --> 01:04:43,440
Lihat kemana kamu bisa lari?

903
01:04:43,520 --> 01:04:44,760
Tolong bantu

904
01:04:45,160 --> 01:04:47,200
Apakah kamu manusia atau apa?

905
01:04:47,280 --> 01:04:48,120
Ayo cepat

906
01:04:48,200 --> 01:04:49,320
Masih berjalan?

907
01:04:52,880 --> 01:04:54,760
Hentikan kebisingan itu dan buka

908
01:04:54,840 --> 01:04:56,480
Keluarkan barangnya

909
01:05:00,240 --> 01:05:01,040
Apakah kamu memberi atau tidak?

910
01:05:01,120 --> 01:05:01,680
Tidak

911
01:05:01,760 --> 01:05:03,600
Lalu pergi ke neraka

912
01:05:07,000 --> 01:05:11,200
Pedoman kami adalah hanya berhati-hati
bisnis sendiri

913
01:05:11,280 --> 01:05:15,040
dan tidak ambil pusing dengan urusan orang lain

914
01:05:17,320 --> 01:05:18,680
Mereka tidak akan keluar

915
01:05:18,760 --> 01:05:19,760
apa yang bisa kita lakukan?

916
01:05:20,840 --> 01:05:22,200
Minta superman untuk datang, cepat...

917
01:05:22,280 --> 01:05:23,320
Benar

918
01:05:23,600 --> 01:05:24,600
Bangunlah, manusia super

919
01:05:24,680 --> 01:05:26,440
Mengapa saya harus melakukannya? saya menang

920
01:05:26,520 --> 01:05:28,280
Cepat bangun

921
01:05:29,600 --> 01:05:31,200
Ambil kotak uang dan pergi

922
01:05:35,160 --> 01:05:37,440
Kamu telah membunuh kakakku, jangan lari

923
01:05:37,520 --> 01:05:40,680
aku akan membunuhmu

924
01:05:40,760 --> 01:05:43,840
Jangan pergi, aku akan membunuhmu

925
01:05:48,840 --> 01:05:51,120
Maaf

926
01:05:51,520 --> 01:05:52,080
Jangan pergi

927
01:05:52,160 --> 01:05:53,160
Tidak apa-apa

928
01:05:53,680 --> 01:05:54,800
Itu palsu

929
01:05:54,880 --> 01:05:55,480
Direktur

930
01:05:55,560 --> 01:05:56,840
Ini tembakan terakhir

931
01:05:56,920 --> 01:05:58,480
aku akan membunuhmu

932
01:05:58,840 --> 01:06:01,000
Pak, mereka menyerbu masuk, bagaimana seharusnya
kita melakukannya?

933
01:06:01,080 --> 01:06:02,240
Mereka pasti sedang syuting

934
01:06:02,320 --> 01:06:03,280
Berhenti atau aku akan menembak

935
01:06:03,360 --> 01:06:04,080
Jika itu nyata

936
01:06:04,160 --> 01:06:06,200
tanggalkan gigi palsuku jika kamu bisa

937
01:06:16,480 --> 01:06:18,880
Itu bukan salahku, itu hanya a
kesalahpahaman

938
01:06:18,960 --> 01:06:19,680
Maaf. Ini, ambil kembali

939
01:06:19,760 --> 01:06:21,080
3299, apakah kamu sudah selesai?

940
01:06:21,160 --> 01:06:23,640
Ya, tapi aku harus pergi lagi

941
01:06:23,720 --> 01:06:24,880
Lagi?

942
01:06:24,960 --> 01:06:26,840
Aku berdarah kali ini

943
01:06:28,160 --> 01:06:30,400
Lihat, apakah kamu manusia?

944
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
Rekan Anda telah terbunuh

945
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
dan tidak ada yang membantu

946
01:06:34,240 --> 01:06:35,880
akan jadi apa dunia ini!

947
01:06:35,960 --> 01:06:38,040
Aku berada di akhir kesabaranku

948
01:06:43,080 --> 01:06:44,440
Benar-benar membuat film?

949
01:06:52,160 --> 01:06:54,800
Jangan keluar

950
01:06:56,920 --> 01:07:01,400
Jangan repot-repot denganku

951
01:07:01,480 --> 01:07:07,480
Jagalah mobil Tuan Cui dengan baik

952
01:07:23,960 --> 01:07:26,960
Berhati-hatilah

953
01:07:30,560 --> 01:07:33,480
Perpisahan

954
01:07:37,120 --> 01:07:39,040
Melawan kejahatan adalah tugas setiap orang

955
01:07:39,120 --> 01:07:42,600
Saya ingin pergi juga, biaya

956
01:07:44,480 --> 01:07:45,400
Kapten

957
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Mari kita lupakan mobil ini

958
01:07:46,560 --> 01:07:49,480
kami akan menyerang dan bertarung dengan mereka

959
01:07:49,560 --> 01:07:55,800
Serang...

960
01:07:55,880 --> 01:07:57,880
Oke, bangun

961
01:07:59,120 --> 01:07:59,880
Apa yang kamu lakukan?

962
01:07:59,960 --> 01:08:01,280
Kami sedang syuting

963
01:08:01,360 --> 01:08:02,640
Syuting...

964
01:08:02,720 --> 01:08:05,360
Kembalilah, cepat...

965
01:08:05,440 --> 01:08:06,720
Apa yang kamu lakukan?

966
01:08:12,080 --> 01:08:13,640
Kami telah mencurinya

967
01:08:14,800 --> 01:08:16,920
Makanya saya bilang bagaimana bisa
seekor rubah tua seperti Tuan Cui

968
01:08:17,000 --> 01:08:18,560
bersaing dengan kami anak muda?

969
01:08:18,640 --> 01:08:19,320
Benar

970
01:08:19,400 --> 01:08:22,360
Saya hanya perlu menggunakan otak saya sedikit

971
01:08:22,440 --> 01:08:23,720
Kamu baik

972
01:08:23,800 --> 01:08:27,080
Rolls Royce ini nyaman

973
01:08:27,160 --> 01:08:28,280
Sopir

974
01:09:00,880 --> 01:09:02,280
Anda terlalu lalai

975
01:09:02,360 --> 01:09:04,400
dan ceroboh

976
01:09:04,480 --> 01:09:07,120
Anda telah mencuri mobil yang salah, idiot

977
01:09:07,960 --> 01:09:11,360
Mobil ini milik Tuan Chan

978
01:09:11,440 --> 01:09:13,560
Saya menagih Anda untuk pencurian

979
01:09:13,640 --> 01:09:15,000
Mobil ini milikku

980
01:09:15,400 --> 01:09:17,680
Ini adalah pendaftaran pemilik saya

981
01:09:19,080 --> 01:09:22,200
Tuan Chan, jangan menakuti anak-anak ini

982
01:09:22,280 --> 01:09:23,880
mereka hanya nakal

983
01:09:26,800 --> 01:09:27,680
Tuan Chan, aku berangkat

984
01:09:27,760 --> 01:09:28,680
Baiklah

985
01:09:31,040 --> 01:09:33,520
Demi Tuan Cui, saya akan melepaskan Anda

986
01:09:33,600 --> 01:09:35,800
tapi kamu harus memberikan kompensasi kepadaku
atas kehilanganku

987
01:09:36,120 --> 01:09:38,040
Bagaimana? Dari mana kita mendapatkan uangnya?

988
01:09:38,120 --> 01:09:41,240
Bayar, itu lebih baik daripada masuk penjara

989
01:09:41,320 --> 01:09:44,600
Lepaskan pelat nomornya, atau Anda akan melakukannya
mendapat tagihan lain

990
01:09:44,680 --> 01:09:49,120
Juga mikrofon tersembunyi di belakang

991
01:09:49,200 --> 01:09:50,240
Pergi

992
01:09:52,800 --> 01:09:54,640
Cepat, dimana itu?

993
01:09:54,720 --> 01:09:55,680
Ini dia

994
01:10:01,760 --> 01:10:05,120
Apa? Anda ingin meminjam dua ekor sapi?

995
01:10:05,200 --> 01:10:06,560
Ya

996
01:10:06,640 --> 01:10:09,320
Koboi dan Pembantu Pemintal
telah terjebak

997
01:10:09,400 --> 01:10:12,840
jadi kita membutuhkan dua ekor sapi di surga

998
01:10:13,520 --> 01:10:15,080
Saya mengerti

999
01:10:15,160 --> 01:10:17,320
Itu berarti kedua sapiku sudah habis
ke surga

1000
01:10:17,720 --> 01:10:20,880
Ya, mereka pasti akan melakukannya

1001
01:10:31,120 --> 01:10:34,760
Jangan sedih, mereka telah dibantai
sudah

1002
01:10:34,840 --> 01:10:35,680
Jangan sedih

1003
01:10:35,760 --> 01:10:36,640
Jangan menangis

1004
01:10:36,720 --> 01:10:37,320
Ini semua salahku

1005
01:10:37,400 --> 01:10:40,600
Seharusnya aku merasa sedih, dua ekor sapi

1006
01:10:40,680 --> 01:10:43,320
Nona, pacarmu baik

1007
01:10:43,400 --> 01:10:44,520
tapi tidak cukup pintar

1008
01:10:44,600 --> 01:10:47,640
Dia sangat bodoh melawan seorang miliarder

1009
01:10:47,720 --> 01:10:48,760
kamu...

1010
01:10:48,840 --> 01:10:49,680
Saya menyukainya

1011
01:10:49,760 --> 01:10:52,840
Apa masalahnya jika kita kalah?

1012
01:10:54,600 --> 01:10:58,000
Berjalan lebih cepat

1013
01:11:01,240 --> 01:11:07,760
Berusahalah untuk melakukannya, lebih cepat

1014
01:11:07,840 --> 01:11:08,960
Minumlah air

1015
01:11:12,440 --> 01:11:13,720
Cepat

1016
01:11:15,160 --> 01:11:17,160
Anda masih ingin air?

1017
01:11:22,120 --> 01:11:23,640
Anda banyak

1018
01:11:23,720 --> 01:11:25,680
jika Anda tidak memberikan kompensasi kepada saya
kedua sapi itu

1019
01:11:25,760 --> 01:11:29,160
kamu harus berperan sebagai
budakku seumur hidup, pindahkan

1020
01:11:29,720 --> 01:11:31,880
Bersikaplah lembut

1021
01:11:33,640 --> 01:11:34,680
Ini menyakitkan

1022
01:11:34,760 --> 01:11:35,720
Gunakan ini sebagai gantinya

1023
01:11:35,800 --> 01:11:36,600
ini obat yang bagus

1024
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
Salepmu tidak ada gunanya

1025
01:11:37,800 --> 01:11:40,760
Tidak ada gunanya...ulama tidak ada gunanya

1026
01:11:41,320 --> 01:11:42,920
Ah Dan, apakah kamu punya jenis lain
salep

1027
01:11:43,000 --> 01:11:44,080
ini tidak ada gunanya

1028
01:11:44,160 --> 01:11:45,720
Gila

1029
01:11:45,800 --> 01:11:46,720
Bodoh

1030
01:11:48,120 --> 01:11:48,920
aku akan mengambilnya

1031
01:11:52,520 --> 01:11:53,880
Halo?

1032
01:11:57,840 --> 01:11:58,760
Baiklah

1033
01:12:01,440 --> 01:12:02,560
Tentu

1034
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
5 mobil?

1035
01:12:11,800 --> 01:12:14,640
Kok semuanya sama saja!

1036
01:12:25,160 --> 01:12:26,400
Saya telah mengundang Anda untuk datang

1037
01:12:26,480 --> 01:12:28,640
untuk mengingatkanmu

1038
01:12:28,720 --> 01:12:30,600
hanya tersisa 48 jam

1039
01:12:30,680 --> 01:12:33,000
Saya harap Anda akan menghargainya

1040
01:12:33,080 --> 01:12:35,000
dan lihat lebih dekat mulai sekarang

1041
01:12:35,520 --> 01:12:37,920
Kelima mobil itu sama

1042
01:12:38,000 --> 01:12:40,240
Jangan salah ambil lagi

1043
01:12:43,720 --> 01:12:45,600
Masih ada dua hari lagi

1044
01:12:51,080 --> 01:12:52,200
Apa yang harus kita lakukan?

1045
01:12:52,280 --> 01:12:54,600
Yang mana yang asli?

1046
01:13:02,920 --> 01:13:04,040
Sungguh taktik yang berbahaya

1047
01:13:07,680 --> 01:13:09,600
Saya pernah mendengar orang ini belum banyak belajar

1048
01:13:09,680 --> 01:13:11,920
namun dia bisa memikirkan hal seperti itu

1049
01:13:12,640 --> 01:13:14,880
Dia harus memiliki apa yang diperlukan

1050
01:13:14,960 --> 01:13:16,480
untuk menjadi sukses

1051
01:13:17,160 --> 01:13:18,440
Anda masih berbicara mewakilinya

1052
01:13:18,520 --> 01:13:20,160
Hei dengan lembut, itu menyakitkan!

1053
01:13:21,720 --> 01:13:22,760
Ayo pergi

1054
01:13:23,200 --> 01:13:25,680
Akan sia-sia meskipun kita duduk di sini
sampai subuh

1055
01:13:25,760 --> 01:13:27,240
Ayo pergi

1056
01:13:29,960 --> 01:13:31,560
Ayo pergi

1057
01:13:37,920 --> 01:13:39,880
Superman, ayo pergi

1058
01:13:39,960 --> 01:13:41,280
Ayolah

1059
01:13:49,400 --> 01:13:51,640
Saya selalu menang dalam perjudian

1060
01:13:51,720 --> 01:13:54,080
tapi kali ini aku kalah telak

1061
01:13:54,160 --> 01:13:56,760
Anda kalah telak? Bukankah ini lebih buruk
untuk Superman?

1062
01:13:56,840 --> 01:13:59,840
Sangat sulit untuk mendapatkannya
empat puluh ribu dolar

1063
01:14:02,480 --> 01:14:03,360
Dimana supermannya?

1064
01:14:03,440 --> 01:14:04,800
Di belakang kami

1065
01:14:05,840 --> 01:14:07,400
Superman, kemarilah

1066
01:14:07,480 --> 01:14:09,200
Ayo pergi...

1067
01:14:09,280 --> 01:14:11,080
Apa yang kamu lakukan di sana?

1068
01:14:11,160 --> 01:14:11,920
Apa itu?

1069
01:14:12,000 --> 01:14:13,640
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?

1070
01:14:14,160 --> 01:14:16,360
Ah Cui, aku minta maaf

1071
01:14:16,440 --> 01:14:19,800
Aku bermaksud menikahimu

1072
01:14:19,880 --> 01:14:21,720
tapi sekarang aku tidak bisa

1073
01:14:21,800 --> 01:14:24,120
Berpura-pura mendorongnya ke dalam air
hanya untuk menakutinya

1074
01:14:24,600 --> 01:14:25,840
Berhentilah bercanda

1075
01:14:27,400 --> 01:14:32,480
Empat puluh ribu dolar saya telah berubah
menjadi tidak ada apa-apanya

1076
01:14:32,560 --> 01:14:34,120
Saya lebih baik mati

1077
01:14:36,840 --> 01:14:38,200
Mengapa Anda mendorongnya ke dalam air?

1078
01:14:38,280 --> 01:14:39,840
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bercanda

1079
01:14:39,920 --> 01:14:42,520
Dia melakukannya, saya tidak melakukan apa pun

1080
01:14:42,600 --> 01:14:44,080
Itu kamu

1081
01:14:44,480 --> 01:14:46,920
Bunuh diri, Superman bunuh diri

1082
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
manusia super...

1083
01:14:48,080 --> 01:14:49,000
Bantuan...

1084
01:14:49,080 --> 01:14:49,800
Di sini

1085
01:14:49,880 --> 01:14:53,040
Tolong, bantu aku berdiri

1086
01:14:53,120 --> 01:14:57,080
Tolong, kakiku tersangkut, tolong

1087
01:14:59,240 --> 01:15:01,280
Tinggal satu hari lagi

1088
01:15:05,760 --> 01:15:06,720
Apa itu?

1089
01:15:06,800 --> 01:15:09,880
Seseorang bernama Superman
ingin bertemu denganmu

1090
01:15:10,680 --> 01:15:12,000
Minta dia untuk masuk

1091
01:15:19,080 --> 01:15:19,920
Tuan Cui

1092
01:15:31,720 --> 01:15:34,360
Tuan Cui, saya datang untuk menyerah

1093
01:15:36,880 --> 01:15:38,040
Menyerah?

1094
01:15:38,120 --> 01:15:41,320
Ya. Sejujurnya, saya menghemat lima puluh ribu

1095
01:15:41,400 --> 01:15:44,240
untuk menikah

1096
01:15:44,320 --> 01:15:46,040
Saya harap Anda murah hati

1097
01:15:46,120 --> 01:15:48,080
dan kembalikan setengahnya padaku

1098
01:15:49,440 --> 01:15:51,360
Untuk apa?

1099
01:15:51,440 --> 01:15:54,280
Itulah aturan di Kasino Lisboa

1100
01:15:56,760 --> 01:15:58,680
Tapi kami tidak mengikuti
Aturan perjudian Makau

1101
01:15:58,760 --> 01:16:01,120
kami menggunakan aturan Las Vegas

1102
01:16:01,200 --> 01:16:02,760
Tidak ada kata menyerah

1103
01:16:04,960 --> 01:16:07,000
Lalu aku kehilangan segalanya?

1104
01:16:10,200 --> 01:16:12,280
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

1105
01:16:12,360 --> 01:16:16,120
lima puluh ribu untuk sebuah pelajaran tidaklah mahal

1106
01:16:21,040 --> 01:16:22,600
Anda mengkhianati kami

1107
01:16:22,680 --> 01:16:24,600
Mengapa kamu datang untuk menyerah
sendirian?

1108
01:16:24,680 --> 01:16:25,400
Kenapa saya tidak bisa?

1109
01:16:25,480 --> 01:16:27,280
Anda harus mendiskusikannya dengan kami terlebih dahulu

1110
01:16:27,360 --> 01:16:28,880
Anda datang ke sini untuk menyerah sendiri

1111
01:16:28,960 --> 01:16:29,800
Sialan

1112
01:16:29,880 --> 01:16:30,720
Kamu sangat tidak berharga

1113
01:16:30,800 --> 01:16:31,600
Anda tidak memiliki integritas

1114
01:16:31,680 --> 01:16:33,040
Mengapa kamu datang untuk menyerah
sendirian?

1115
01:16:37,840 --> 01:16:39,600
Aku menganggapmu sebagai teman

1116
01:16:39,680 --> 01:16:41,440
kamu tidak layak

1117
01:16:41,520 --> 01:16:43,080
Kami sudah menyetujuinya

1118
01:16:43,560 --> 01:16:44,240
Hal yang tidak berguna

1119
01:16:44,320 --> 01:16:45,240
Sangat tidak berguna

1120
01:16:45,320 --> 01:16:46,120
Sangat tidak pantas

1121
01:16:46,200 --> 01:16:46,680
Apakah saya salah?

1122
01:16:46,760 --> 01:16:48,200
Berhentilah bertengkar

1123
01:16:48,280 --> 01:16:49,880
Apakah ini tempat kalian bertengkar?

1124
01:16:49,960 --> 01:16:51,600
Keluarlah, kalian semua

1125
01:16:52,000 --> 01:16:54,040
atau aku akan menelepon polisi

1126
01:16:54,120 --> 01:16:54,800
Kamu pikir kamu ini siapa?

1127
01:16:54,880 --> 01:16:56,160
Apa hebatnya dirimu?

1128
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Tidak berguna, bodoh

1129
01:16:58,640 --> 01:16:59,720
Semakin besar ukurannya maka semakin kurang manfaatnya

1130
01:16:59,800 --> 01:17:00,560
Apa maksudmu dengan itu?

1131
01:17:00,640 --> 01:17:02,360
Anda tidak berharga

1132
01:17:02,440 --> 01:17:03,520
Tentu saja Anda tidak bisa melakukan ini

1133
01:17:03,600 --> 01:17:05,480
Mengapa kamu menyerah?

1134
01:17:12,040 --> 01:17:13,200
Oke

1135
01:17:14,920 --> 01:17:16,080
Sampah yang tidak berguna

1136
01:17:16,160 --> 01:17:17,560
dan Anda menyebut diri Anda Superman

1137
01:17:17,640 --> 01:17:18,760
Sampah yang tidak berguna

1138
01:17:18,840 --> 01:17:19,760
Anda tidak layak menyebut diri Anda manusia super

1139
01:17:19,840 --> 01:17:20,680
Apakah kamu laki-laki atau bukan?

1140
01:17:20,760 --> 01:17:22,040
Lupakan saja

1141
01:17:22,120 --> 01:17:22,920
Ada apa denganku?

1142
01:17:23,000 --> 01:17:24,160
Pergi dan jadilah seorang wanita di kehidupan selanjutnya

1143
01:17:24,240 --> 01:17:25,560
Lupakan saja... hitung aku, oke?

1144
01:17:25,640 --> 01:17:27,480
Baiklah... hentikan

1145
01:17:27,560 --> 01:17:29,120
Dia bercanda pada bekas luka yang tidak pernah terasa luka

1146
01:17:29,200 --> 01:17:30,240
Mudah bagimu untuk mengatakannya

1147
01:17:30,320 --> 01:17:31,240
Apakah kamu membelanya?

1148
01:17:31,320 --> 01:17:32,200
Bagaimana jika saya melakukannya?

1149
01:17:32,280 --> 01:17:33,000
Sungguh tidak tahu berterima kasih

1150
01:17:33,080 --> 01:17:34,920
Baiklah...itu adalah kata-kata yang berasal dari hati

1151
01:17:35,000 --> 01:17:35,840
Tentu saja

1152
01:17:35,920 --> 01:17:39,360
Anda masih mengatakan dia berbicara dari hati

1153
01:17:39,440 --> 01:17:41,800
Aku salah tentangmu; seharusnya
menghajarmu sungguh hebat!

1154
01:17:41,880 --> 01:17:44,400
Ini, ambil ini...

1155
01:17:44,480 --> 01:17:45,520
Aku tidak takut padamu

1156
01:17:45,600 --> 01:17:49,560
Berkelahi

1157
01:18:08,440 --> 01:18:09,800
Suatu hal yang tidak berterima kasih

1158
01:18:16,880 --> 01:18:18,160
aku akan membunuhmu

1159
01:18:18,240 --> 01:18:20,680
Tuan Cui, mereka berkelahi di luar

1160
01:18:30,520 --> 01:18:31,640
Saya mempertaruhkan semua yang saya miliki

1161
01:18:38,200 --> 01:18:39,880
Anda telah menjual kami keluar

1162
01:18:43,320 --> 01:18:44,200
Apakah kamu menyerah?

1163
01:18:44,280 --> 01:18:47,880
Hal yang tidak berguna, Superman, serahkan saja

1164
01:18:47,960 --> 01:18:49,200
Lagipula kamu sudah kalah

1165
01:18:49,280 --> 01:18:50,760
Tinggal 6 jam lagi

1166
01:18:50,840 --> 01:18:52,640
Saya mencoba untuk mendapatkan sebanyak yang saya bisa

1167
01:18:52,720 --> 01:18:54,600
Apa? Tinggal 6 jam lagi

1168
01:18:54,680 --> 01:18:56,840
Aku akan berjuang untuk mengakhirinya meskipun ada
hanya 6 menit lagi

1169
01:18:56,920 --> 01:18:58,360
kecuali dia mengurung kita

1170
01:18:58,440 --> 01:18:59,960
Kecuali kita dikurung

1171
01:19:02,680 --> 01:19:03,520
Sudahkah Anda menelepon polisi?

1172
01:19:03,600 --> 01:19:04,800
Ya, Tuan Cui

1173
01:19:06,920 --> 01:19:07,960
aku akan membunuhmu

1174
01:19:08,040 --> 01:19:11,160
Baiklah... hentikan....

1175
01:19:12,400 --> 01:19:15,440
Jangan lari...

1176
01:19:17,280 --> 01:19:22,040
Berhenti...jangan lari

1177
01:19:23,600 --> 01:19:25,080
Kamu masih ingin lari?

1178
01:19:30,400 --> 01:19:36,920
Berhenti, buka pintunya, kamu tidak bisa melarikan diri

1179
01:19:37,000 --> 01:19:38,160
Tidak

1180
01:19:38,600 --> 01:19:39,600
Kenapa mereka bisa mengakses toilet?

1181
01:19:39,680 --> 01:19:40,720
Tuan Cui pasti membiarkan pintunya tidak terkunci

1182
01:19:40,800 --> 01:19:42,840
Buka pintunya...

1183
01:19:42,920 --> 01:19:44,800
atau kita akan menendangnya, buka pintunya

1184
01:19:44,880 --> 01:19:47,880
Buka pintunya...

1185
01:19:47,960 --> 01:19:49,520
Di sana

1186
01:19:49,840 --> 01:19:54,080
Buka pintunya...

1187
01:19:54,160 --> 01:19:55,920
Ayo, serahkan semuanya pada kami

1188
01:19:56,000 --> 01:19:58,320
Buka pintunya...kamu tidak bisa melarikan diri

1189
01:19:58,400 --> 01:20:00,040
Dengan cepat

1190
01:20:00,120 --> 01:20:01,760
Ganti pakaianmu dengan cepat

1191
01:20:02,000 --> 01:20:03,720
Cepat

1192
01:20:04,040 --> 01:20:06,040
Jika Anda tidak keluar, kami akan menagih masuk

1193
01:20:06,120 --> 01:20:08,560
Keluar...cepat...

1194
01:20:08,640 --> 01:20:09,840
Apa yang harus kita lakukan?

1195
01:20:10,960 --> 01:20:12,960
Keluar

1196
01:20:13,040 --> 01:20:14,360
Cepat...

1197
01:20:14,440 --> 01:20:16,760
Kamu apa dong? Ayo pergi

1198
01:20:16,840 --> 01:20:19,080
Cepat, pergi...

1199
01:20:19,680 --> 01:20:23,840
Cepat...pergi...

1200
01:20:23,920 --> 01:20:25,480
Jujurlah

1201
01:20:25,560 --> 01:20:27,600
Lewat sini

1202
01:20:28,320 --> 01:20:29,720
Lewat sini

1203
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
Apa yang kamu lakukan?

1204
01:20:31,000 --> 01:20:33,560
Tuan Cui, Anda berjanji untuk memberikan jaminan kepada kami

1205
01:20:33,640 --> 01:20:34,880
kamu harus menepati janjimu

1206
01:20:34,960 --> 01:20:37,800
Benar, ayo pergi

1207
01:20:51,480 --> 01:20:52,000
Lisa

1208
01:20:52,080 --> 01:20:52,720
Ya?

1209
01:20:52,800 --> 01:20:54,720
Minta 4 Rolls Royce lainnya berangkat

1210
01:20:54,800 --> 01:20:56,680
dan membayar supirnya

1211
01:20:56,760 --> 01:20:59,040
Juga, panggilkan saya Inspektur Cui

1212
01:21:02,960 --> 01:21:05,160
Halo?

1213
01:21:05,240 --> 01:21:08,280
Steven? Ini Cui Tung Sing

1214
01:21:08,360 --> 01:21:09,040
Apa yang bisa saya bantu?

1215
01:21:09,120 --> 01:21:11,320
Pertahankan saja keempat anak muda itu

1216
01:21:11,400 --> 01:21:12,800
sampai tengah malam

1217
01:21:12,880 --> 01:21:14,880
dan aku akan menyelamatkan mereka

1218
01:21:14,960 --> 01:21:17,400
Itu saja, terima kasih

1219
01:21:26,400 --> 01:21:27,800
Tuan Cui

1220
01:21:50,840 --> 01:21:51,600
Tunggu aku di sini

1221
01:21:51,680 --> 01:21:52,480
Ya

1222
01:22:08,400 --> 01:22:09,640
Seorang pengemudi pelajar di jam selarut ini?

1223
01:22:09,720 --> 01:22:11,080
Berikan isyarat tangan

1224
01:22:11,160 --> 01:22:12,160
Injak itu

1225
01:22:13,760 --> 01:22:16,040
Kenapa kamu melangkah begitu keras
di pedal gas?

1226
01:22:19,000 --> 01:22:19,960
Sekali lagi...

1227
01:22:20,040 --> 01:22:21,800
Tunggu, aku akan keluarkan mobilnya dulu...

1228
01:22:33,000 --> 01:22:34,440
Ada tempat parkir di sini

1229
01:22:50,440 --> 01:22:52,160
Sepertinya aman untuk parkir di sini

1230
01:22:52,240 --> 01:22:53,920
Aku sudah memberimu tempat ini,
dan sekarang kamu pergi!

1231
01:22:54,320 --> 01:22:55,480
Mereka semua ada di sini

1232
01:22:58,760 --> 01:23:01,840
Tuan Cui, apakah Anda memberikan jaminan kepada kami?

1233
01:23:01,920 --> 01:23:03,200
Cepat

1234
01:23:03,280 --> 01:23:05,560
Jangan khawatir, aku akan menepati janjiku

1235
01:23:06,800 --> 01:23:09,160
Aku akan menyelamatkanmu pada pukul 11:45

1236
01:23:09,240 --> 01:23:10,280
Selamatkan kami pada pukul 11:45?

1237
01:23:10,360 --> 01:23:11,680
Maka kita pasti akan kalah

1238
01:23:11,760 --> 01:23:12,640
Biarkan kami segera keluar

1239
01:23:12,720 --> 01:23:13,760
Bersabarlah

1240
01:23:13,840 --> 01:23:19,880
Tuan Cui, kami akan menyerah

1241
01:23:21,800 --> 01:23:23,400
Tidak masalah

1242
01:23:23,480 --> 01:23:27,280
Oke baiklah

1243
01:23:28,440 --> 01:23:30,320
Sekarang hampir jam dua belas

1244
01:23:30,400 --> 01:23:32,360
Dia sebaiknya menyelamatkan mereka

1245
01:23:32,440 --> 01:23:33,360
Sudah hampir waktunya

1246
01:23:33,440 --> 01:23:36,640
Saya tidak berpikir mereka bisa melakukan apa pun

1247
01:24:46,240 --> 01:24:48,640
Jika kamu menyukainya, aku akan memberikannya padamu

1248
01:24:50,440 --> 01:24:52,200
Datang, selamat tinggal

1249
01:24:54,040 --> 01:24:55,360
Ho Guan, bagaimana kabarnya?

1250
01:24:55,440 --> 01:24:56,480
Bawakan aku kuncinya

1251
01:24:56,560 --> 01:24:57,560
Baiklah

1252
01:24:58,960 --> 01:24:59,840
Jangan bergerak

1253
01:25:02,120 --> 01:25:03,040
Jangan bergerak

1254
01:25:03,120 --> 01:25:04,240
Jika Anda tidak menghidupi diri sendiri
dengan tanganmu

1255
01:25:04,320 --> 01:25:06,520
lehermu akan patah,
mengerti?

1256
01:25:06,600 --> 01:25:07,560
Cepat dan temukan

1257
01:25:07,840 --> 01:25:12,400
Dimana kamu menaruhnya? Oh, ini

1258
01:25:12,480 --> 01:25:13,880
Mobil ini cepat atau lambat akan menjadi milik kita

1259
01:25:13,960 --> 01:25:16,240
Ayo gunakan sekarang, selamat tinggal

1260
01:25:16,320 --> 01:25:17,920
Anda mengambil kunci yang salah

1261
01:25:18,720 --> 01:25:19,560
Biarkan saya melihatnya

1262
01:25:21,920 --> 01:25:22,840
Kenapa kamu begitu ceroboh

1263
01:25:22,920 --> 01:25:24,720
itu jatuh ke saluran pembuangan

1264
01:25:25,200 --> 01:25:28,880
Mobil ini bukan milikmu sekarang

1265
01:25:29,280 --> 01:25:31,440
hanya ada beberapa menit untuk itu
jam dua belas

1266
01:25:31,520 --> 01:25:33,400
kamu pasti kalah

1267
01:25:33,480 --> 01:25:35,600
Mobil ini ringan

1268
01:25:35,680 --> 01:25:39,960
itu hanya dua setengah ton,
kalian membawanya pulang

1269
01:25:40,040 --> 01:25:43,880
Ya? Kesunyian?

1270
01:26:07,320 --> 01:26:09,000
Kami akan menang

1271
01:26:17,560 --> 01:26:19,440
Cepat...turunkan...

1272
01:26:19,520 --> 01:26:20,840
Hati-hati, cepat...

1273
01:26:23,480 --> 01:26:25,560
Steven, waktunya habis

1274
01:26:25,640 --> 01:26:26,560
Oke

1275
01:26:26,640 --> 01:26:29,280
Ma Wu, bantu Tuan Cui

1276
01:26:29,360 --> 01:26:30,040
mengurus masalah ini

1277
01:26:30,120 --> 01:26:31,240
Ya

1278
01:26:31,320 --> 01:26:32,720
Terima kasih, selamat tinggal

1279
01:26:41,640 --> 01:26:44,560
Tuan Cui, terima kasih

1280
01:26:53,280 --> 01:26:54,880
Tidak menyangka ini, kan?

1281
01:28:03,280 --> 01:28:04,920
Tuan Cui

1282
01:28:07,800 --> 01:28:11,040
Tuan Cui, ini belum jam dua belas, Anda kalah

1283
01:28:11,400 --> 01:28:13,320
Anda bahkan bersedia melakukan hal seperti itu

1284
01:28:13,760 --> 01:28:16,880
Kami berteman, itu menyenangkan

1285
01:28:21,040 --> 01:28:23,760
Tuan Cui, sampai jumpa di kantor pengacara

1286
01:28:23,840 --> 01:28:25,480
Maaf, selamat tinggal

1287
01:28:25,560 --> 01:28:27,120
Selamat tinggal

1288
01:28:47,920 --> 01:28:51,440
Oh Tuan Cui, hanya Tuhan yang tahu kalau Anda pernah
menempatkan mereka dalam masalah

1289
01:28:51,520 --> 01:28:53,200
atau memberi mereka keberuntungan!

1290
01:28:53,280 --> 01:28:56,240
Perjanjian tersebut menentukan mobil
tidak dapat dijual kembali

1291
01:28:56,320 --> 01:28:58,640
jadi mereka berada dalam posisi yang canggung

1292
01:29:09,600 --> 01:29:11,360
Mobil pengantin Lucky kami telah tiba

1293
01:29:11,440 --> 01:29:13,880
Cepat...

1294
01:29:16,240 --> 01:29:18,840
Selamat datang kedua mempelai

1295
01:29:18,920 --> 01:29:21,000
HK88, itu angka keberuntungan

1296
01:29:21,080 --> 01:29:23,520
Mobil ini milik Tuan Cui,
miliarder

1297
01:29:23,600 --> 01:29:26,160
Menyewa mobil pengantin dari Lucky Bridal Cars

1298
01:29:26,240 --> 01:29:28,000
Anda akan mendapatkan keuntungan dari harga spesial kami

1299
01:29:28,080 --> 01:29:29,200
Diskon 20 persen

1300
01:29:29,280 --> 01:29:30,800
kita bahkan melemparkannya ke dalam

1301
01:29:30,880 --> 01:29:33,000
gaun dan jas pengantin sebagai
bagian dari kesepakatan

1302
01:29:33,080 --> 01:29:35,080
Ambil gambar...

1303
01:29:35,160 --> 01:29:37,480
Tetaplah berdekatan

1304
01:29:37,560 --> 01:29:39,200
Tuan Cui ada di sini

1305
01:29:39,840 --> 01:29:42,760
Tuan Cui, sudah lama tidak bertemu

1306
01:29:42,840 --> 01:29:45,360
Dimana Rolls Royce-mu?

1307
01:29:45,440 --> 01:29:46,560
Lanjutkan

1308
01:29:49,240 --> 01:29:52,960
Ingatlah untuk datang kepada kami
ketika putrimu menikah

1309
01:29:53,040 --> 01:29:55,680
Ambil foto...

1310
01:29:55,760 --> 01:29:57,480
Beri kami pose...

1311
01:30:07,920 --> 01:30:10,480
Apa yang kamu lihat? Hanya dengan satu sentuhan

1312
01:30:10,880 --> 01:30:13,640
Mari berlomba jika Anda tidak senang

1313
01:30:15,080 --> 01:30:15,960
Tuan Cui

1314
01:30:16,040 --> 01:30:18,240
Lupakan saja, ambil rute lain